楚辭卷第四
少歌曰：小吟謳謠，以樂志也。少，一作小。與美人抽怨兮，為君陳道，拔恨意也。并日夜而無正。君性不端，晝夜謬也。并，一作棄。一云并憾日夜無正。 憍吾以其美好兮，示我爵位及財賄也。憍，一作驕。敖朕辭而不聽。慢我之言，而不采聽也。敖，一作謷。
倡曰：起倡發(fā)聲，造新曲也。有鳥自南兮，屈原自喻生楚國也。來集漢北。雖易水土，志不革也。好姱佳麗兮，容貌說美，有俊德也。牉獨處此異域。背離鄉(xiāng)黨，居他邑也。牉，一作叛，一作□。既惸獨而不群兮，行與眾異，身孤特也。又無良媒在其側(cè)。左右嫉妒，莫炫鬻也。道卓遠而日忘兮，卓，一作逴。愿自申而不得。望北山而流涕兮，瞻仰高景，愁悲泣也。北山，一作南山。臨流水而太息。顧念舊故，思親戚也。流水，一作深水。望孟夏之短夜兮，四月之末，陰盡極也。 何晦明之若歲！憂不能寐，常倚立也。惟郢路之遼遠兮，隔以江湖，幽僻側(cè)也�；暌幌Χ攀�。精魂夜歸，幾滿十也。曾不知路之曲直兮，忽往忽來，行亟疾也。一本云：曾不知路之曲直兮，魂識路之營營。何靈魂之信直兮，南指月與列星。愿徑逝而未得兮，人之心不與吾心同。南指月與列星。參差轉(zhuǎn)運，相遞代也。愿徑逝而未得兮，意欲直還，君不納也。未，一作不�；曜R路之營營。 精靈主行，往來數(shù)也�；蛟唬鹤R路，知道路也。營，一作煢。何靈魂之信直兮，質(zhì)性忠正，不枉曲也。人之心不與吾心同！我志清白，眾泥濁也。理弱而媒不通兮，知友劣弱，又鄙樸也。尚不知余之從容。未照我志之所欲也。
亂曰：長瀨湍流，溯江潭兮。湍，亦瀨也。逆流而上曰溯。潭，淵也。楚人名淵曰潭。言己思得君命，緣湍瀨之流，上溯江淵，而歸郢也。狂顧南行，聊以娛心兮�？�，猶遽也。娛，樂也。君不肯還己，則復遽走南行，幽藏山谷，以娛己之本志也。一無“聊”字。軫石崴嵬，蹇吾愿兮。軫，方也。故曰：軫之方也，以象地。崴嵬，崔巍，高貌也。言雖放棄，執(zhí)履忠信，志如方石，終不可轉(zhuǎn)，行度益高，我常愿之也。嵬，一作●。 超回志度，行隱進兮。超，越也。言己動履正直，超越回邪，志其法度，隱行忠信，日以進也。低佪夷猶，宿北姑兮。夷猶，猶豫也。北姑，地名。言己所以低佪猶豫、 宿北姑者，冀君覺寤而還己也。低，一作俳。煩冤瞀容，實沛徂兮。瞀，亂也。實，是也。徂，去也。言己憂愁思念煩冤，容貌憤亂，誠欲隨水沛然而流去也。愁嘆苦神，靈遙思兮。愁嘆苦神者，思舊鄉(xiāng)而神勞也。靈遙思者，神遠思也。路遠處幽，又無行媒兮。路遠處幽者，道遠處僻也。無行媒者，無紹介也。道思作頌，聊以自救兮。一無“以”字。憂心不遂，斯言誰告兮。道思者，中道作頌，以舒怫郁之念，救傷懷之思也。憂心不遂，不達也。誰告者，無所告愬也。
抽思
此章言己所以多憂者，以君信諛而自圣，眩于名實，昧于施報，己雖忠直，無所赴愬，故反復其詞，以泄憂思也。
滔滔孟夏兮，滔滔，盛陽貌也。《史記》作陶陶。草木莽莽。言孟夏四月，純陽用事，煦成萬物。草木之類，莫不莽莽盛茂。自傷不蒙君惠，而獨放棄，曾不若草木也。傷懷永哀兮，懷，思也。永，長也。汨徂南土。汨，行貌。徂，往也。言己見草木盛長，而己獨汨然放流，往居江南之土，僻遠之處，故心傷而長悲思也。土，一作去。眴兮杳杳，眴，視貌也。杳杳，深冥貌也�！妒酚洝纷黢厚骸？嘴o幽默�？祝跻��！对姟吩唬阂嗫字畬�。默默，無聲也。言江南山高澤深，視之冥冥，野甚清凈，漠無人聲。一云孔靜兮�！妒酚洝纺髂�。郁結(jié)紆軫兮，紆，屈也。軫， 痛也�！妒酚洝芳u作冤。離□而長鞠。□，痛也。鞠，窮也。言己愁思，心中郁結(jié)紆屈，而痛身遭疾病，長窮困苦，恐不能自全也�！妒酚洝贰踝黜�，而作之。撫情效志兮，撫，循也。效，猶覈也。冤屈而自抑。抑，按也。言己身多病長窮，恐遂顛沛，撫己情意，而考覈心志，無有過失，則屈志自抑，而不懼也�！妒酚洝吩疲簜a詘以自抑。