卷八十三 列傳第五十三

　　灌字道群。父瞢，尚書郎。灌少知名，才識亞于逌。州辟主簿，舉秀才，為治中，轉(zhuǎn)別駕，歷司徒屬、北中郎中長史，領晉陵太守。簡文帝引為撫軍從事中郎，后遷吏部郎。時謝奕為尚書，銓敘不允，灌每執(zhí)正不從，奕托以他事免之，受黜無怨色。頃之，簡文帝又以為撫軍司馬，甚相賓禮。遷御史中丞，轉(zhuǎn)吳興太守。灌性方正，視權貴蔑如也，為大司馬桓溫所惡。溫欲中傷之，征拜侍中，以在郡時公事有失，追免之。后為秘書監(jiān)，尋復解職。時溫方執(zhí)權，朝廷希旨，故灌積年不調(diào)。溫末年，以為諮議參軍。會溫薨，遷尚書、中護軍，復出為吳郡太守，加秩中二千石，未拜，卒。子績。

　　績字仲元，有志氣，除秘書郎。以父與謝氏不穆，故謝安之世辟召無所從，論者多之。安薨，始為會稽王道子驃騎主簿，多所規(guī)諫。歷諮議參軍，出為南郡相。會荊州刺史殷仲堪舉兵以應王恭，仲堪要績與南蠻校尉殷顗同行，并不從。仲堪等屢以為言，績終不為之屈。顗慮績及禍，乃于仲堪坐和解之�？冊唬�"大丈夫何至以死相脅！江仲元行年六十，但未知獲死所耳。"一坐為之懼。仲堪憚其堅正，以楊佺期代之。朝廷聞而征績?yōu)橛�史中丞，奏劾無所屈撓。會稽世子元顯專政，夜開六門，績密啟會稽王道子，欲以奏聞，道子不許。車胤亦曰："元顯驕縱，宜禁制之。"道子默然。元顯聞而謂眾曰："江績、車胤間我父子。"遣人密讓之。俄而績卒，朝野悼之。

　　車胤，字武子，南平人也。曾祖浚，吳會稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，見胤于童幼之中，謂胤父曰："此兒當大興卿門，可使專學。"胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日焉。及長，風姿美劭，機悟敏速，甚有鄉(xiāng)曲之譽。桓溫在荊州，辟為從事，以辯識義理深重之。引為主簿，稍遷別駕、征西長史，遂顯于朝廷。時惟胤與吳隱之以寒素博學知名于世。又善于賞會，當時每有盛坐而胤不在，皆云："無車公不樂。"謝安游集之日，輒開筵待之。

　　寧康初，以胤為中書侍郎、關內(nèi)侯。孝武帝嘗講《孝經(jīng)》，仆射謝安侍坐，尚書陸納侍講，侍中卞眈執(zhí)讀，黃門侍郎謝石、吏部郎袁宏執(zhí)經(jīng)，胤與丹陽尹王混擿句，時論榮之。累遷侍中。太元中，增置太學生百人，以胤領國子博士。其后年，議郊廟明堂之事，胤以"明堂之制既甚難詳，且樂主于和，禮主于敬，故質(zhì)文不同，音器亦殊。既茅茨廣廈不一其度，何必守其形范而不弘本順時乎！九服咸寧，四野無塵，然后明堂辟雍可光而修之。"時從其議。又遷驃騎長史、太常，進爵臨湘侯，以疾去職。俄為護軍將軍。時王國寶諂于會稽王道子，諷八坐啟以道子為丞相，加殊禮。胤曰："此乃成王所以尊周公也。今主上當陽，非成王之地，相王在位，豈得為周公乎！望實二三，并不宜爾，必大忤上意。"乃稱疾不署其事。疏奏，帝大怒，而甚嘉胤。

　　隆安初，為吳興太守，秩中二千石，辭疾不拜。加輔國將軍、丹陽尹。頃之，遷吏部尚書。元顯有過，胤與江績密言于道子，將奏之，事泄，元顯逼令自裁。俄而胤卒，朝廷傷之。

　　殷顗，字伯通，陳郡人也。祖融，太常卿。父康，吳興太守。顗性通率，有才氣，少與從弟仲堪俱知名。太元中，以中書郎擢為南蠻校尉。蒞職清明，政績肅舉。及仲堪得王恭書，將興兵內(nèi)伐，告顗，欲同舉。顗不平之，曰："夫人臣之義，慎保所守。朝廷是非，宰輔之務，豈藩屏之所圖也。晉陽之事，宜所不豫。"仲堪要之轉(zhuǎn)切，顗怒曰："吾進不敢同，退不敢異。"仲堪以為恨。猶密諫仲堪，辭甚切至。仲堪既貴，素情亦殊，而志望無厭，謂顗言為非。顗見江績亦以正直為仲堪所斥，知仲堪當逐異己，樹置所親，因出行散，托疾不還。仲堪聞其病，出省之，謂顗曰："兄病殊為可憂。"顗曰："我病不過身死，但汝病在滅門，幸熟為慮，勿以我為念也。"仲堪不從，卒與楊佺期、桓玄同下。顗遂以憂卒。隆安中，詔曰："故南蠻校尉殷顗忠績未融，奄焉隕喪，可贈冠軍將軍。"弟仲文、叔獻別有傳。