卷二百六十 列傳第十九
雍熙三年，征幽薊，命信為幽州西北道行營(yíng)馬步軍都部署，敗契丹于新城。契丹率眾復(fù)來(lái)戰(zhàn)，王師稍卻，信獨(dú)以麾下龍衛(wèi)卒三百御敵，敵圍之?dāng)?shù)重，矢下如雨，信射中數(shù)人，麾下士多死。會(huì)暮，信持大刀，率從騎大呼，殺數(shù)十人，敵遂小卻，信以百余騎突圍得免。坐失律，議當(dāng)死，詔特原之，責(zé)授右屯衛(wèi)大將軍。明年，復(fù)授彰武軍節(jié)度。
端拱初，詔置方田，以信為邢州兵馬都部署以監(jiān)之。二年，改鎮(zhèn)橫海軍。信不知書(shū)，所為多暴橫，上命何承矩為之副，以決州事。及承矩領(lǐng)護(hù)屯田，信遂專恣不法，軍人宴犒甚薄，嘗私市絹附上計(jì)吏，稱官物以免關(guān)征，上廉知之。四年，召為右武衛(wèi)上將軍。明年，判左右金吾街仗事。未逾月，吏卒以無(wú)罪被捶撻者甚眾。強(qiáng)市人物，妻死買(mǎi)地營(yíng)葬，妄發(fā)居民冢墓。家奴陳贊老病，箠之致死，為其家人所告。下御史鞫之，信具伏。獄未上而卒，年六十七。贈(zèng)橫海軍節(jié)度。子繼豐，內(nèi)殿崇班、閣門(mén)祗候。
田重進(jìn)，幽州人。形質(zhì)奇?zhèn)ィ形淞ΑＶ茱@德中，應(yīng)募為卒，隸太祖麾下。從征契丹，至陳橋還，遷御馬軍使，積功至瀼州刺史。太平興國(guó)四年，從征太原還，錄功擢為天德軍節(jié)度使。六年，改侍衛(wèi)步軍指揮使。八年，改領(lǐng)靜難軍節(jié)度使。九年，河決滑州韓、房村，重進(jìn)總護(hù)其役，以劉吉為之副，河遂塞。
雍熙中，出師北征，重進(jìn)率兵傅飛狐城下，用袁繼忠計(jì)，伏兵飛狐南口，擒契丹驍將大鵬翼及其監(jiān)軍馬赟、副將何萬(wàn)通并渤海軍三千余人，斬首數(shù)千級(jí)，俘獲以萬(wàn)計(jì)，逐北四十里，連下飛狐、靈州等城。進(jìn)攻蔚州，其牙校李存璋等殺酋帥蕭啜理、執(zhí)耿紹忠，率吏民來(lái)附。會(huì)曹彬之師不利，乃命重進(jìn)董師駐定州，遷定州駐泊兵馬都部署。三年，率師入遼境，攻下岐溝關(guān)，殺守城兵千余及獲牛馬輜重以還。四年春，改彰信軍節(jié)度。
淳化三年，改真定尹、成德軍節(jié)度。未幾，移京兆尹、永興軍節(jié)度。五年，改知延州，復(fù)還鎮(zhèn)。至道三年，卒，年六十九，贈(zèng)侍中。
重進(jìn)不事學(xué)，太宗居藩邸時(shí)，愛(ài)其忠勇，嘗遺以酒炙不受，使者曰："此晉王賜也，何為不受？"重進(jìn)曰："為我謝晉王，我知有天子爾。"卒不受。上知其忠樸，故終始委遇焉。子守信六宅使，守吉閣門(mén)祗候。
劉廷翰，開(kāi)封浚儀人。父紹隱，后唐末隸兵籍。晉天福中，以隊(duì)長(zhǎng)戍魏博。范延光反，紹隱力戰(zhàn)死焉。周世宗鎮(zhèn)澶淵，廷翰以膂力隸帳下；即位，補(bǔ)殿前指揮使，累從征伐，以戰(zhàn)功再遷至散指揮第一直都知。
宋初，預(yù)平上黨、維揚(yáng)，遷鐵騎都指揮使、領(lǐng)廉州刺史。太宗即位，遷右?guī)贾笓]使、領(lǐng)本州團(tuán)練使，遷云州觀察使。太平興國(guó)四年，從征太原，領(lǐng)鎮(zhèn)州駐泊都鈐轄。
太宗北伐，既班師，上以邊備在于得人，乃命廷翰、李漢瓊率兵屯真定，崔彥進(jìn)屯關(guān)南，崔翰屯定州。冬，契丹果縱兵南侵。廷翰先陣于徐河，彥進(jìn)率師出黑蘆堤北，銜枚躡契丹后，崔翰、漢瓊兵繼至，合擊之，大敗其眾于滿城。廷翰以功領(lǐng)大同軍節(jié)度、殿前都虞候。八年，改領(lǐng)彰信軍節(jié)度。雍熙四年春，改鎮(zhèn)滑、邢。端拱中，鎮(zhèn)州駐泊馬步軍都部署郭守文卒，上特命廷翰代之。淳化三年，改大名尹、天雄軍節(jié)度。三年，以病求解官，還闕，上親臨問(wèn)，賜賚有加。未幾卒，年七十，贈(zèng)侍中。
廷翰自衛(wèi)士至上將，頗以武勇自任，寬厚容眾，雖不事威嚴(yán)，而長(zhǎng)于御下。為殿前都指揮使，入朝，常行眾中，每歷宮殿門(mén)，少識(shí)之者。嘗與郊祀恩，當(dāng)追封三世，廷翰少孤，其大父以上皆不逮事，忘其家諱，上為撰名親書(shū)賜之。子贊元，宮苑使、澄州刺史；贊明，皇城使、勤州團(tuán)練使。
崔翰，字仲文，京兆萬(wàn)年人。少有大志，風(fēng)姿偉秀，太祖見(jiàn)而奇之，以隸麾下。從周世宗征淮南，平壽春，取關(guān)南，以功補(bǔ)軍使。宋初，遷御馬直副指揮使，從征澤、潞。開(kāi)寶初，遷河?xùn)|降民以實(shí)陜西地，晉人勇悍，多習(xí)武藝，命翰差擇之。及閱試河北鎮(zhèn)兵，取其驍果者以分配天武兩軍。九年，領(lǐng)端州刺史。