陳紀(jì)一 起強(qiáng)圉赤奮若，盡屠維單閼，凡三年
壬辰，改四柱錢一當(dāng)十；丙申，復(fù)閉細(xì)錢。
故曲江侯勃主帥蘭敱襲殺譚世遠(yuǎn)，軍主夏侯明徹殺敱，持勃首降。勃故記室李賀藏奉懷安侯任據(jù)廣州。蕭孜、余孝頃猶據(jù)石頭，為兩城，各居其一，多設(shè)船艦，夾水而陳。丞相霸先遣平南將軍侯安都助周文育擊之。戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步騎進(jìn)攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。丞相霸先以歐陽(yáng)頠聲著南土，復(fù)以頠為衡州刺史，使討嶺南。未至，其子紇已克始興，頠至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。
周儀同三司齊軌謂御正中大夫薛善曰："軍國(guó)之政，當(dāng)歸天子，何得猶在權(quán)門！"善以告晉公護(hù)，護(hù)殺之，以善為中外府司馬。
五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。
王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開(kāi)府儀同三司侯安都為西道都督，周文育為南道都督，將舟師二萬(wàn)會(huì)武昌以擊之。
秋，七月，辛亥，周王享太廟。
河南、北大蝗。齊主問(wèn)于魏郡丞崔叔瓚曰："何故致蝗？"對(duì)曰："《五行志》：土功不時(shí)，蝗蟲(chóng)為災(zāi)。今外筑長(zhǎng)城，內(nèi)興三臺(tái)，殆以此乎！"齊主大怒，使左右毆之，擢其發(fā)，以溷沃其頭，曳足以出。叔瓚，季舒之兄也。
八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千馀人于王琳。
戊辰，周王祭太社。
甲午，進(jìn)丞相霸先位太傅，加黃鉞、殊禮，贊拜不名。九月，辛丑，進(jìn)丞相為相國(guó)，總百揆，封陳公，備九錫，陳國(guó)置百司。
周孝愍帝性剛果，惡晉公護(hù)之專權(quán)。司會(huì)李植自太祖時(shí)為相府司錄，參掌朝政，軍司馬孫恒亦久居權(quán)要，及護(hù)執(zhí)政，植、恒恐不見(jiàn)容，乃與宮伯乙弗鳳、賀拔提等共譖之于周王。植、恒曰："護(hù)自誅趙貴以來(lái)，威權(quán)日盛，謀臣宿將，爭(zhēng)往附之，大小之政，皆決于護(hù)。以臣觀之，將不守臣節(jié)，愿陛下早圖之！"王以為然。鳳、提曰："以先王之明，猶委植、恒以朝政，今以事付二人，何患不成！且護(hù)常自比周公，臣聞周公攝政七年，陛下安能七年邑邑如此乎！"王愈信之，數(shù)引武士于后園講習(xí)，為執(zhí)縛之勢(shì)。植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護(hù)。護(hù)乃出植為梁州刺史，恒為潼州刺史，欲散其謀。后王思植等，每欲召之，護(hù)泣諫曰："天下至親，無(wú)過(guò)兄弟，若兄弟尚相疑，它人誰(shuí)可信者！太祖以陛下富于春秋，屬臣后事，臣情兼家國(guó)，實(shí)愿竭其股肱。若陛下親鑒萬(wàn)機(jī)，威加四海，臣死之日，猶生之年。但恐除臣之后，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無(wú)面目見(jiàn)太祖于九泉。且臣既為天子之兄，位至宰相，尚復(fù)何求！愿陛下勿信讒臣之言，疏棄骨肉。"王乃止不召，而心猶疑之。
鳳等益懼，密謀滋甚，刻日召群公入宴，因執(zhí)護(hù)誅之；張光洛又以告護(hù)。護(hù)乃召柱國(guó)賀蘭祥、領(lǐng)軍尉遲綱等謀之，祥等勸護(hù)廢立。時(shí)綱總領(lǐng)禁兵，護(hù)遣綱入宮召鳳等議事，及至，以次執(zhí)送護(hù)第，因罷散宿衛(wèi)兵。王方悟，獨(dú)在內(nèi)殿，令宮人執(zhí)兵自守。護(hù)遣賀蘭祥逼王遜位，幽于舊第。悉召公卿公議，廢王為略陽(yáng)公，迎立岐州刺史寧都公毓。公卿皆曰："此公之家事，敢不唯命是聽(tīng)！"乃斬鳳等于門外，孫恒亦伏誅。
時(shí)李植父柱國(guó)大將軍遠(yuǎn)鎮(zhèn)弘農(nóng)，護(hù)召遠(yuǎn)及植還朝，遠(yuǎn)疑有變，沈吟久之，乃曰："大丈夫?qū)帪橹夜�，安可作叛臣邪�?遂就征。既至長(zhǎng)安，護(hù)以遠(yuǎn)功名素重，猶欲全之。引與相見(jiàn)，謂之曰："公兒遂有異謀，非止屠戮護(hù)身，乃是傾危宗社。叛臣賊子，理宜同疾，公可早為之所。"乃以植付遠(yuǎn)。遠(yuǎn)素愛(ài)植，植又口辯，自陳初無(wú)此謀。遠(yuǎn)謂為信然，詰朝，將植謁護(hù)。護(hù)謂植已死，左右白植亦在門。護(hù)大怒曰："陽(yáng)平公不信我！"乃召入，仍命遠(yuǎn)同坐，令略陽(yáng)公與植相質(zhì)于遠(yuǎn)前。植辭窮，謂略陽(yáng)公曰："本為此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事云云！"遠(yuǎn)聞之，自投于床曰："若爾，誠(chéng)合萬(wàn)死。"于是護(hù)乃害植，并逼遠(yuǎn)令自殺。植弟叔詣、叔謙、叔讓亦死，馀子以幼得免。初，遠(yuǎn)弟開(kāi)府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠(yuǎn)除之，遠(yuǎn)不能用。及遠(yuǎn)臨刑，泣謂穆曰："吾不用汝言，以至此！"穆當(dāng)從坐，以前言獲免，除名為民，及其子弟亦免官。植弟淅州刺史基，尚義歸公主，當(dāng)從坐，穆請(qǐng)以二子代基命，護(hù)兩釋之。