陳紀(jì)一 起強(qiáng)圉赤奮若，盡屠維單閼，凡三年
甲辰，上遣吏部尚書謝哲往諭王琳。哲，朏之孫也。
八月，甲子，周大赦。
乙丑，齊主還鄴。
辛未，詔臨川王茜西討，以舟師五萬發(fā)建康，上幸冶城寺送之。
甲戌，齊主如晉陽。
王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃偽以小船依〈舟〉而釣。夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾。上引見，并宥之，戊寅，復(fù)其本官。
謝哲返命，王琳請(qǐng)還湘州，詔追眾軍還。癸未，眾軍至自大雷。
九月，甲申，周封少師元羅為韓國公以紹魏后。
丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，還長安。
余孝頃之弟孝勱及子公揚(yáng)猶據(jù)舊柵不下；庚午，詔開府儀同三司周文育都督眾軍出豫章討之。
齊三臺(tái)成，更命銅爵曰金鳳，金虎曰圣應(yīng)，冰井曰崇光。十一月，甲午，齊主至鄴，大赦。齊主游三臺(tái)，戲以槊刺都督尉子輝，應(yīng)手而斃。
常山王演以帝沈湎，憂憤形于顏色。帝覺之，謂曰："但令汝在，我何為不縱樂！"演唯啼泣拜伏，竟無所言。帝亦大悲，抵杯于地曰："汝似嫌我如是，自今敢進(jìn)酒者斬之！"因取所御杯盡壞棄。未幾，沉湎益甚，或于諸貴戚家角力批拉，不限貴賤。唯演至，則內(nèi)外肅然。演又密撰事條，將諫，其友王晞以為不可。演不從，因間極言，遂逢大怒。演性頗嚴(yán)，尚書郎中剖斷有失，輒加捶楚，令史奸慝即考竟。帝乃立演于前，以刀镮擬脅，召被演罰者，臨以白刃，求演之短；或無所陳，乃釋之。晞，昕之弟也。
帝疑演假辭于晞以諫，欲殺之。王私謂晞曰："王博士，明日當(dāng)作一條事，為欲相活，亦圖自全，宜深體勿怪。"乃于眾中杖晞二十。帝尋發(fā)怒，聞晞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。居三年，演又因諫爭，大被歐撻，閉口不食。太后日夜涕泣，帝不知所為，曰："倘小兒死，奈我老母何！"于是數(shù)往問演疾，謂曰："努力強(qiáng)食，當(dāng)以王晞還汝。"乃釋晞，令詣演。演抱晞曰："吾氣息惙然，恐不復(fù)相見！"晞流涕曰："天道神明，豈令殿下遂斃此舍！至尊親為人兄，尊為人主，安可與計(jì)！殿下不食，太后亦不食。殿下縱不自惜，獨(dú)不念太后乎！"言未卒，演強(qiáng)坐而飯。晞?dòng)墒堑妹忉悖�為王友。及演錄尚書事，除官者皆詣演謝，去必辭。晞言于演曰："受爵天朝，拜恩私第，自古以為不可，宜一切約絕。"演從之。久之，演從容謂晞曰："主上起居不恒，卿宜耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結(jié)舌。卿宜為撰諫草，吾當(dāng)伺便極諫。"晞遂條十馀事以呈，因謂演曰："今朝廷所恃者惟殿下，乃欲學(xué)匹夫耿介，輕一朝之命！狂藥令人不自覺，刀箭豈復(fù)識(shí)親疏。一旦禍出理外，將奈殿下家業(yè)何！奈皇太后何！"演欷歔不自勝，曰："乃至是乎！"明日，見晞曰："吾長夜久思，今遂息意。"即命火，對(duì)晞焚之。后復(fù)承間苦諫，帝使力士反接，拔白刃注頸，罵曰："小子何知，是誰教汝？"演曰："天下噤口，非臣誰敢有言！"帝趣杖，亂捶之?dāng)?shù)十；會(huì)醉臥，得解。帝褻黷之游，遍于宗戚，所往留連；唯至常山第，多無適而去。尚書左仆射崔暹屢諫，演謂暹曰："今太后不敢致言，吾兄弟杜口，仆射獨(dú)能犯顏，內(nèi)外深相愧感。"
太子殷，自幼溫裕開朗，禮士好學(xué)，關(guān)覽時(shí)政，甚有美名。帝嘗嫌太子"得漢家性質(zhì)，不似我"，欲廢之。帝登金鳳臺(tái)，召太子，使手刃囚，太子惻然有難色，再三，不斷其首。帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。帝因酣宴，屢云："太子性懦，社稷事重，終當(dāng)傳位常山。"太子少傅魏收謂楊愔曰："太子，國之根本，不可動(dòng)搖。至尊三爵之后，每言傳位常山，令臣下疑貳。若其實(shí)也，當(dāng)決行之。此言非所以為戲，恐徒使國家不安。"愔以收言白帝，帝乃止。
帝既殘忍，有司訊囚，莫不嚴(yán)酷，或燒犁耳，使立其上，或燒車釭，使以臂貫之，既不勝苦，皆至誣伏。唯三公郎中武強(qiáng)蘇瓊，歷職中外，所至皆以寬平為治。時(shí)趙州及清河屢有人告謀反者，前后皆付瓊推檢，事多申雪。尚書崔昂謂瓊曰："若欲立功名，當(dāng)更思馀理；數(shù)雪反逆，身命何輕！"瓊正色曰："所雪者冤枉耳，不縱反逆也。"昂大慚。