梁紀(jì)十 上章閹茂，一年
天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽(yáng)賊帥王慶云。道洛驍果絕倫，慶云得之，甚喜，謂大事可濟(jì)，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛為大將軍。
秋，七月，天光帥諸軍入隴，至水洛城，慶云、道洛出戰(zhàn)，天光射道洛中臂，失弓還走，拔其東城。賊并兵趣西城，城中無(wú)水，眾渴乏，有降者言慶云、道洛欲突走。天光恐失之，乃遣人招諭慶云使早降，曰："若未能自決，當(dāng)聽(tīng)諸人今夜共議，明晨早報(bào)。"慶云等冀得少緩，因待夜突出，乃報(bào)曰："請(qǐng)俟明日。"天光因使謂曰："知須水，今相為小退，任取澗水飲之。"賊眾悅，無(wú)復(fù)走心。天光密使軍士多作木槍，各長(zhǎng)七尺，昏后，繞城布列，要路加厚。又伏人槍中，備其沖突，兼令密縛長(zhǎng)梯于城北。其夜，慶云、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時(shí)擒之。軍士緣梯入城，馀眾皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬(wàn)七千人，分其家口。于是三秦、河、渭、瓜、涼、鄯州皆降。
天光頓軍略陽(yáng)。詔復(fù)天光官爵，尋加侍中、儀同三司。以賀拔岳為涇州刺史，侯莫陳悅為渭州刺史。秦州城民謀殺刺史駱超，南秦州城民謀殺刺史辛顯，超、顯皆覺(jué)之，走歸天光，天光遣兵討平之。
步兵校尉宇文泰從賀拔岳入關(guān)，以功遷征西將軍，行原州事。時(shí)關(guān)、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰："早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！"
八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽(yáng)堂，遣兵送至境上。
魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹(shù)置親黨，布列魏主左右，伺察動(dòng)靜，大小必知。魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數(shù)親覽辭訟，理冤獄。榮聞之，不悅。帝又與吏部尚書(shū)李神俊議清治選部，榮嘗關(guān)補(bǔ)曲陽(yáng)縣令，神俊以階懸，不奏，別更擬人。榮大怒，即遣所補(bǔ)者往奪其任。神俊懼而辭位，榮使尚書(shū)左仆射爾朱世隆攝選。榮啟北人為河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見(jiàn)面論，帝猶不許。天穆曰："天柱既有大功，為國(guó)宰相，若請(qǐng)普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啟數(shù)人為州，遽不用也！"帝正色曰："天柱若不為人臣，朕亦須代；如其猶存臣節(jié)，無(wú)代天下百官之理！"榮聞之，大恚恨，曰："天子由誰(shuí)得立！今乃不用我語(yǔ)！"
爾朱皇后性妒忌，屢致忿恚。帝遣爾朱世隆語(yǔ)以大理，后曰："天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦復(fù)決。"世隆曰："止自不為，若本自為之，臣今亦封王矣。"
帝既外逼于榮，內(nèi)迫皇后，恒怏怏不以萬(wàn)乘為樂(lè)，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。及關(guān)、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書(shū)令臨淮王彧曰："即今天下便是無(wú)賊。"彧見(jiàn)帝色不悅，曰："臣恐賊平之后，方勞圣慮。"帝畏馀人怪之，還以它語(yǔ)亂之曰："然。撫寧荒馀，彌成不易。"榮見(jiàn)四方無(wú)事，奏稱"參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣令去。"榮時(shí)望得殊禮，故以意諷朝廷。帝實(shí)不欲與之，因稱嘆其忠。
榮好獵，不舍寒暑，列圍而進(jìn)，令士卒必齊壹，雖遇險(xiǎn)阻，不得違避，一鹿逸出，必?cái)?shù)人坐死。有一卒見(jiàn)虎而走，榮謂曰："汝畏死邪！"即斬之。自是每獵，士卒如登戰(zhàn)場(chǎng)。嘗見(jiàn)虎在窮谷中，榮令十馀人空手搏之，毋得損傷。死者數(shù)人，卒擒得之，以此為樂(lè)，其下甚苦之。太宰天穆從容謂榮曰："大王勛業(yè)已盛，四方無(wú)事，唯宜修政養(yǎng)民，順時(shí)搜狩，何必盛夏馳逐，感傷和氣？"榮攘袂曰："靈后女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節(jié)。葛榮之徒，本皆奴才，乘時(shí)作亂，譬如奴走，擒獲即已。頃來(lái)受國(guó)大恩，未能混壹海內(nèi)，何得遽言勛業(yè)！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪污朝貴，入圍搏虎。仍出魯陽(yáng)，歷三荊，悉擁生蠻，北填六鎮(zhèn)，回軍之際，掃平汾胡。明年，簡(jiǎn)練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬(wàn)戶侯；如其不降，以數(shù)千騎徑度縛取。然后與兄奉天子，巡四方，乃可稱勛耳。今不頻獵，兵士懈怠，安可復(fù)用也！"
城陽(yáng)王徽之妃，帝之舅女；侍中李彧，延寔之子，帝之姊婿也�；�、彧欲得權(quán)寵，惡榮為己害，日毀榮于帝，勸帝除之。帝懲河陰之難，恐榮終難保，由是密有圖榮之意。侍中楊侃、尚書(shū)右仆射元羅亦預(yù)其謀。