梁紀(jì)二十 起重光協(xié)洽，盡玄黓涒灘，凡二年
壬辰，侯景至?xí)x陵，得田遷馀兵，因驅(qū)掠居民，東趨吳郡。
夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬(wàn)攻陽(yáng)平。拔之。
王僧辯啟陳霸先鎮(zhèn)京口。
益州刺史、太尉武陵王紀(jì)，頗有武略，在蜀十七年，南開寧州、越巂，西通資陵、吐谷渾，內(nèi)修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠(yuǎn)方之利，故能殖其財(cái)用，器甲殷積，有馬八千匹。聞侯景陷臺(tái)城，湘東王將討之，謂僚佐曰："七官文士，豈能匡濟(jì)！"內(nèi)寢柏殿柱繞節(jié)生花，紀(jì)以為己瑞。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照為皇太子，圓正為西陽(yáng)王，圓滿為竟陵王，圓普為譙王，圓肅為宜都王。以巴西、梓潼二郡太守永豐侯扌為為征西大將軍、益州刺史，封秦郡王。司馬王僧略、直兵參軍徐怦固諫，不從。僧略，僧辯之弟；怦，勉之從子也。
初，臺(tái)城之圍，怦勸紀(jì)速入援，紀(jì)意不欲行，內(nèi)銜之。會(huì)蜀人費(fèi)合告怦反，怦有與將帥書云："事事往人口具。"紀(jì)即以為反征，謂怦曰："以卿舊情，當(dāng)使諸子無恙。"對(duì)曰："生兒悉如殿下，留之何益！"紀(jì)乃盡誅之，梟首于市，亦殺王僧略。永豐侯扌為嘆曰："王事不成矣！善人，國(guó)之基也，今先殺之，不亡何待！"
紀(jì)征宜豐侯咨議參軍劉璠為中書侍郎，使者八反，乃至。紀(jì)令劉孝勝深布腹心，璠苦求還。中記室韋登私謂璠曰："殿下忍而畜憾，足下不留，將致大禍，孰若共構(gòu)大夏，使身名俱美哉！"璠正色曰："卿欲緩頰于我邪？我與府侯分義已定，豈以夷險(xiǎn)易其心乎！殿下方布大義于天下，終不逞志于一夫。"紀(jì)知必不為己用，乃厚禮遣之。以宜豐侯循為益州刺史，封隨郡王，以璠為循府長(zhǎng)史、蜀郡太守。
謝答仁討劉神茂還，至富陽(yáng)，聞侯景敗走，帥萬(wàn)人欲北出候之，趙伯超據(jù)錢塘拒之。侯景進(jìn)至嘉興，聞伯超叛之，乃退據(jù)吳。己酉，侯瑱追及景于松江，景猶有船二百艘，眾數(shù)千人，瑱進(jìn)擊，敗之，擒彭雋、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯丑。瑱生剖雋腹，抽其腸。雋猶不死，手自收之，乃斬之。
景與腹心數(shù)十人單舸走，推墮二子于水，將入海，瑱遣副將焦僧度追之。景納羊侃之女為小妻，以其兄鹍為庫(kù)直都督，待之甚厚。鹍隨景東走，與景所親王元禮、謝葳蕤密圖之。葳蕤，答仁之弟也。景下海，欲向蒙山，己卯，景晝寢；鹍語(yǔ)海師："此中何處有蒙山，汝但聽我處分。"遂直向京口。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，云"郭元建猶在廣陵"，景大喜，將依之。鹍拔刀，叱海師向京口，因謂景曰："吾等為王效力多矣，今至于此，終無所成，欲就乞頭以取富貴。"景未及答，白刃交下。景欲投水，鹍以刀斫之。景走入船中，以佩刀抉船底，鹍以槊刺殺之。尚書右仆射索超世在別船，葳蕤以景命召而執(zhí)之。南徐州刺史徐嗣徽斬超世，以鹽內(nèi)景腹中，送其尸于建康。僧辯傳首江陵，截其手，使謝葳蕤送于齊；暴景尸于市，士民爭(zhēng)取食之，并骨皆盡；溧陽(yáng)公主亦預(yù)食焉。初，景之五子在北齊，世宗剝其長(zhǎng)子面而烹之，幼者皆下蠶室。齊顯祖即位，夢(mèng)獼猴坐其御床，乃盡烹之。趙伯超、謝答仁皆降于侯瑱，瑱并田遷等送建康。王僧辯斬房世貴于市，送王偉、呂季略、周石珍、嚴(yán)亶、趙伯超、伏知命于江陵。
丁巳，湘東王下令解嚴(yán)。
乙丑，葬簡(jiǎn)文帝于莊陵，廟號(hào)太宗。侯景之?dāng)∫玻詡鲊?guó)璽自隨，使其侍中兼平原太守趙思賢掌之，曰："若我死，宜沉于江，勿令吳兒復(fù)得之。"思賢自京口濟(jì)江，遇盜，從者棄之草間，至廣陵，以告郭元建。元建取之，以與辛術(shù)，壬申，術(shù)送之至鄴。
甲申，齊以吏部尚書楊愔為右仆射，以太原公主妻之。公主即魏孝靜帝之后也。
楊乾運(yùn)至劍北，魏達(dá)奚武逆擊之，大破乾運(yùn)于白馬，陳其俘馘于南鄭城下，且遣人辱宜豐侯循。循怒，出兵與戰(zhàn)，都督楊紹伏兵擊之，殺傷殆盡。劉愔還至白馬西，為武所獲，送長(zhǎng)安。太師泰素聞其名，待之如舊交。時(shí)南鄭久不下，武請(qǐng)屠之，泰將許之。璠請(qǐng)之于朝，泰怒，不許；璠泣請(qǐng)不已，泰曰："事人當(dāng)如是。"乃從其請(qǐng)。