梁紀(jì)二十　起重光協(xié)洽，盡玄黓涒灘，凡二年

　　冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃櫨嶺起長城，北至社平戍，四百馀里，置三十六戍。

　　戊申，湘東王執(zhí)湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。

　　琳本會(huì)稽兵家，其姊妹皆入王宮，故琳少在王左右。琳好勇，王以為將帥。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龕功居第一。在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。僧辯以宮殿之燒，恐得罪，欲以琳塞責(zé)，乃密啟王，請(qǐng)誅琳。王以琳為湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰："吾若不返，子將安之？"咸曰："請(qǐng)死之。"相泣而別。至江陵，王下琳吏。

　　辛酉，以王子方略為湘州刺史，又以廷尉黃羅漢為長史，使與太舟卿張載至巴陵，先據(jù)琳軍。載有寵于王，而御下峻刻，荊州人疾之如仇。羅漢等至琳軍，陸納及士卒并哭，不肯受命，執(zhí)羅漢及載。王遣宦者陳旻往諭之，納對(duì)旻刳載腹，抽腸以系馬足，使繞而走，腸盡氣絕。又臠割，出其心，向之抃舞，焚其馀骨。以黃羅漢清謹(jǐn)而免之。納與諸將引兵襲湘州，時(shí)州中無主，納遂據(jù)之。

　　公卿藩鎮(zhèn)數(shù)勸進(jìn)于湘東王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。

　　丁丑，以宜豐侯循為湘州刺史。

　　己卯，立王太子方矩為皇太子，更名元良�；首臃街菫闀x安王，方略為始安王，方等之子莊為永嘉王。追尊母阮修容為文宣皇后。

　　侯景之亂，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以長江為限，荊州界北盡武寧，西拒硤口，嶺南復(fù)為蕭勃所據(jù)，詔令所行，千里而近，民戶著籍者，不盈三萬而已。

　　陸納襲擊衡州刺史丁道貴于淥口，破之。道貴奔零陵，其眾悉降于納。上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛(wèi)將軍杜崱、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。侯景之亂，零陵人李洪雅據(jù)其郡，上即以為營州刺史。洪雅請(qǐng)討陸納，上許之。丁道貴收馀眾與之俱。納遣其將吳藏襲擊，破之，洪雅等退�？赵瞥�，藏引兵圍之。頃之，納請(qǐng)降，求送妻子，上遣陳旻至納所，納眾皆泣，曰："王郎被囚，故我曹旻逃罪于湘州，非有它志也。"乃出妻子付旻。旻至巴陵，循曰："此詐也，必將襲我。"乃密為之備。納果夜以輕兵繼旻后，約至城下鼓噪。十二月，壬午晨，去巴陵十里，眾謂已至，即鼓噪，軍中皆驚。循坐胡床，于壘門望之，納乘水來攻，矢下如雨，循方食甘蔗，略無懼色。徐部分將士擊之，獲其一艦。納退保長沙。

　　壬午，齊主還鄴；戊午，復(fù)如晉陽。

　　《資治通鑒》　宋·司馬光