河北省懷來縣全國(guó)著名戰(zhàn)斗英雄英雄的故鄉(xiāng),位于張家口市轄區(qū)邊界,東與北京市延慶、昌平等區(qū)、縣接壤,西與張家口市下花園區(qū)、涿鹿縣交界,北與赤城縣毗鄰?h城沙城東距北京市德勝門120公里,西距張家口市中心87公里,是張家口市通往省會(huì)首都的必經(jīng)之地,也是北京連接西部邊陲的重要通道,有“京西明珠”、“北京西大門”和“張家口市對(duì)外開放的窗口”之美譽(yù)。
縣內(nèi)南北群山起伏,層巒疊嶂,中部是河谷平川,兩山夾一川形成了一片廣闊富饒的“v”型盆地。得天獨(dú)厚的地理位置和悠久歷史文化形成了獨(dú)具特色的民間方言,如果以縣城(沙城)為中心,越往西越與張家口話音接近,越往東越接近北京市郊口音;如果以縣城(沙城)的方言為代表,最大的特點(diǎn)就是融合了張家口和北京邊緣的方言土語(yǔ),形成了便于和兩個(gè)城市同時(shí)溝通的獨(dú)特發(fā)音,有些特殊的方言詞語(yǔ)及其奇異的發(fā)音甚至成為人們茶余飯后的笑料。比如說:你今個(gè)只吃了幾條棒子?這句話并不是問你今天吃了幾根木棍子,而是問:你今天吃了幾條煮熟的玉米?如果說:搞不明白,咋就立不起來?用方言說就是:鬧不機(jī)密,抓就則楞不起來?“則楞”這個(gè)發(fā)音在這句話的意思是“立起”的意思,如果是針對(duì)植物,又是“新鮮”的意思。比如說:昨天買的菜一點(diǎn)也不新鮮。用方言說就是:夜隔買的菜一點(diǎn)也不則楞。
(以下是君輝撰稿工作室收集整理的部分具有代表性的方言詞匯,前面標(biāo)出的只是近似發(fā)音,切勿望文生義)
1、二字方言
莽們——我們
拗們——你們
搪們——他們
漲們——咱們
今個(gè)——今天
明個(gè)——明天
葉個(gè)——昨天
前個(gè)——前天
后個(gè)——后天
記個(gè)——這個(gè)
奈個(gè)——那個(gè)
莽剝——我不
里頭——里面
當(dāng)從——中間
外頭——外面
上頭——上面
早起——早晨
前晌——上午
晌活——中午
后晌——下午
念書——上學(xué)
對(duì)子——對(duì)聯(lián)
胡椒——辣椒
杏胡——杏核
山藥——土豆
白薯——紅薯
稀粥——稀飯
蘿貝——蘿卜
擺擺——叔叔
棒子——玉米
洋火——火柴
洋灰——水泥
胰子——肥皂
憨樂——口水
能帶——鼻涕
窨子——地窖
煙洞——煙囪
落相——錄相
茅缸——廁所
窩火——憋氣
揍活——干活
打炕——壘炕
打井——挖井
揍夢(mèng)——做夢(mèng)
能耐——本事
逮蒙——偶而
什們——什么
憋屈——委屈
貓樂——亂摸
粗展——舒服
剝好——不好
剝行——不行
實(shí)在——誠(chéng)實(shí)
家巧——麻雀
耗子——老鼠
水蜻——蜻蜓
抓就——咋就
則楞——立起
葉匙——鑰匙
蓋服——被子
仰層——頂棚
坎肩——馬甲
窟窿——外債
閣臺(tái)——臺(tái)階
掙平——平整
胡菜——胡須
禮訓(xùn)——禮貌
干!墒裁
吹!f大話
長(zhǎng)蟲——就是蛇
解手——大小便
呼扇——說大話
務(wù)炕——張開被褥
洗三——給新生嬰兒洗澡
2、二字貶義
乏相——洋相
揍相——傻樣
求相——德性
玩藝——東西
屁味——不好
超貨——傻瓜
不熟——傻瓜
八成——傻瓜
欠火——傻瓜
吃貨——笨蛋
倒嚼——反芻
求粗——不滿意
填!R吃飯
扯淡——說話沒譜
澇窩——沒有成就
踹貨——不能成事的人
傻逼——傻的不可救藥
活該——?dú)庠挘撨@樣
山漢——土氣,沒見過世面的人
3、三字方言
莽擔(dān)咹——我的
不大大——小的
筷然咹——筷子
那喊兒——那兒
這喊兒——這兒
一擦黑——傍晚
鏡單子——窗簾
花骨犢——花蕾
臭喜俏——喜鵲
黑老哇——烏鴉
夜壁虎——蝙蝠
瞎溜虎——壁虎
※本文作者:君輝※