平等演講稿2篇
from that moment, i worked day and night on that extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with microsoft.
從那一刻起，我日以繼夜地致力于這個(gè)課外項(xiàng)目，這標(biāo)志著我大學(xué)教育的結(jié)束，也標(biāo)志著通往微軟公司的非凡的旅程的開始。
what i remember above all about harvard was being in the midst of so much energy and intelligence. it could be exhilarating, intimidating, sometimes even discouraging, but always challenging. it was an amazing privilege—and though i left early, i was transformed by my years at harvard, the friendships i made, and the ideas i worked on.
我對(duì)哈佛的回憶全都與充沛的精力和豐富的智力活動(dòng)有關(guān)。哈佛的生活令人振奮，也令人生畏，有時(shí)甚至?xí)屓烁械叫箽�，但永遠(yuǎn)充滿了挑戰(zhàn)性。生活在哈佛是一種吸引人的特殊待遇……雖然我離開得比較早，但是我在這里生活學(xué)習(xí)的歲月，在這里結(jié)識(shí)的朋友，在這里發(fā)展起來的一些想法，改變了我。
but taking a serious look back…i do have one big regret.
但是，如果現(xiàn)在認(rèn)真回顧一下，我確實(shí)有一個(gè)很大的遺憾。
i left harvard with no real awareness of the awful inequities in the world—the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
我離開哈佛的時(shí)候，根本沒有意識(shí)到這個(gè)世界是多么的不平等。人類在健康、財(cái)富和機(jī)遇上的差距令人震驚，這使得數(shù)百萬人們被迫生活在絕望之中。
i learned a lot here at harvard about new ideas in economics and politics. i got great exposure to the advances being made in the sciences.
我在哈佛學(xué)到了很多經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治學(xué)方面的新思想。我也了解了很多科學(xué)上的新進(jìn)展。
but humanity’s greatest advances are not in its discoveries—but in how those discoveries are applied to reduce inequity. whether through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity—reducing inequity is the highest human achievement.
但是，人類最大的進(jìn)步并不在于這些發(fā)現(xiàn)，而在于如何用這些發(fā)現(xiàn)來減少人類不平等現(xiàn)象。無論通過民主制度、健全的公共教育體系、高質(zhì)量的醫(yī)療保健、還是通過廣泛的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，減少不平等才是人類最大的成就。
第熱詞空間
in the midst of
在......之中
eg.the knight felt no fear in the midst of battle.
那武士在戰(zhàn)斗中毫不感到懼怕。
intelligence
n. 智力
eg. intelligence was her main asset.
智力是她的主要財(cái)富。
exhilarating
adj. 令人振奮的
eg. our first parachute jump was an exhilarating experience.
我們第一次跳傘感到興奮莫名。
intimidating
adj. 嚇人的
eg. we may find prayer intimidating for some of the same reasons.
我們可能還會(huì)因?yàn)橐恍╊愃频脑蚨鴳峙缕矶\。
privilege
n. 特權(quán);優(yōu)待
eg. you have earned this privilege.
你獲得者這項(xiàng)特權(quán)。
appalling
adj. 可怕的;令人震驚的
eg. the aggressors committed appalling atrocities.
侵略者犯下了駭人聽聞的暴行。
disparity
n. 差異
eg. the disparity of age made it even grotesque.
年齡的懸殊甚至使它顯得可笑。
condemn
vt. 使處于......境地
eg. the united nations is expected to strongly condemn such action.
人們期望聯(lián)合國(guó)強(qiáng)烈譴責(zé)這種行為。
莎士比亞說過：“女人，你的名是弱者�！敝袊�(guó)幾千年來根深蒂固的男尊女卑思想，讓大家都覺得“女人”這個(gè)詞應(yīng)該和弱者之間劃上必然的等號(hào)。即使在進(jìn)入二十一世紀(jì)的今天，女人在很多領(lǐng)域仍受到不同程度的性別歧視，始終無法同男人站在同一起跑線上。似乎在人們的印象中，女人應(yīng)是足不出戶，一天到晚圍著家庭轉(zhuǎn)的角色。一時(shí)間，弱者成了女人的代名詞。盡管大多數(shù)姐妹不愿意接受這樣一個(gè)事實(shí)，但它卻是實(shí)實(shí)在在擺在我們的面前。
都說女人能頂半邊天，為什么整個(gè)社會(huì)對(duì)女人卻是這樣的不公平？作為半邊天的我們陷入了無限的迷茫之中。盡管社會(huì)上一直標(biāo)榜著什么男女平等，可是殘酷的事實(shí)卻是對(duì)它莫大的諷刺。耳濡目染的實(shí)在是太多：諸如單位招聘大學(xué)生，有的干脆寫明不要女生，有的含蓄些的說什么要男生可以順帶接收女生，屬于買一送一性質(zhì)。女人在就業(yè)上遭遇的不平等就是社會(huì)對(duì)女人自身價(jià)值評(píng)價(jià)的最好的寫照。社會(huì)已經(jīng)明確告訴我們：想得到和男人完全的平等是不可能的事。既然客觀環(huán)境對(duì)女人如此不利，那作為女人的我們又該如何面對(duì)？是默默接受事實(shí)還是不安現(xiàn)狀?yuàn)^起抗?fàn)帲坎煌娜私怀隽瞬煌拇鹁�。有人彷徨了、退縮了，向事實(shí)低頭了，她們承認(rèn)自己是弱者，只想平淡地過著自己的生活。更多的人勇敢地面對(duì)挑戰(zhàn)，站起來大聲說：“我不是弱者！我們能頂半邊天！”
的確，女人能頂半邊天�？梢院敛豢鋸埖卣f，女人承受的要比男人多得多。一個(gè)女人首先是一個(gè)妻子、一個(gè)母親，她得擔(dān)負(fù)起照顧家庭的責(zé)任。其次，作為社會(huì)的一員，她又要為自己的事業(yè)奔忙。由此可見，女人是偉大的。她應(yīng)該贏得整個(gè)社會(huì)的尊重。能稱為半邊天的女人有很多，她們之中有英勇獻(xiàn)身的公安局長(zhǎng)任長(zhǎng)霞，有女強(qiáng)人代表副總理吳儀…也許你覺得她們離我們太遙遠(yuǎn)，有點(diǎn)不切實(shí)際。那我就來說說在我們身邊實(shí)實(shí)在在的“半邊天”。我們計(jì)量測(cè)試所電測(cè)班的班長(zhǎng)彭慶輝就是這樣一個(gè)活生生的例子。她從計(jì)量所成立之初就一直在所里工作，XX年她生完孩子在家休產(chǎn)假，本來她的產(chǎn)假有五個(gè)月，可是由于人員變動(dòng)，我們班原任班長(zhǎng)調(diào)到所部任安全員，班組工作還要按計(jì)劃開展，沒有人來接手班長(zhǎng)的工作肯定是不行的。所領(lǐng)導(dǎo)出于工作上的需要，通知她立即停止休假回來上班。她二話沒說，丟下家里嗷嗷待哺的孩子，毅然回到工作崗位上。這一回來就沒休息過。XX年的那個(gè)國(guó)慶節(jié)給我們留下了深刻的印象。因?yàn)楫?dāng)年十一月，我們公司將迎來國(guó)家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局對(duì)我們進(jìn)行的五年一次的計(jì)量體系復(fù)查確認(rèn)。這次復(fù)查工作對(duì)我們公司非常重要。為了完善資料，我們?cè)趪?guó)慶長(zhǎng)假后放棄了公休日，加班加點(diǎn)。班長(zhǎng)更是以身作則，她每天都要忙到很晚才離去，第二天又是最早一個(gè)出現(xiàn)在班上的人。連續(xù)半個(gè)月的辛勤工作讓我們每個(gè)人都累得筋疲力盡，甚至產(chǎn)生了抱怨、抵觸的情緒，她卻依然保持著精神抖擻、斗志昂揚(yáng)，還鼓勵(lì)我們要再接再厲，一定要堅(jiān)持到最后。十一月初，計(jì)量體系復(fù)查如期而至，最終結(jié)果是我公司以三個(gè)次要不合格項(xiàng)的優(yōu)異成績(jī)順利通過了計(jì)量體系重新確認(rèn)。消息傳來，她終于松了口氣，臉上露出欣慰的笑容。而后她又象往常一樣，匆匆趕回家去照顧襁褓中的孩子。作為班長(zhǎng)，她以女性特有的耐心和細(xì)致處理班組事務(wù)，協(xié)調(diào)班組成員之間的關(guān)系。我們班組由于成員全部都是女性，管理起來有一定的難度，班長(zhǎng)在處理事情的時(shí)候總是能曉之以理、動(dòng)之以情。還有件事不能不提。那就是為響應(yīng)省公司作業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化要求，電測(cè)專業(yè)組織三個(gè)地市公司計(jì)量部門編寫作業(yè)指導(dǎo)書。任務(wù)下達(dá)到我們班時(shí)是元月中旬，要求完成日期是三月初，加上中間有個(gè)春節(jié)長(zhǎng)假，時(shí)間之緊是可想而知的。盡管有范本，但是我們畢竟是頭一次接手這樣的任務(wù)，一時(shí)間找不到頭緒，不知從何做起。班組成員有了畏難情緒，班長(zhǎng)鼓勵(lì)大家說：“困難總是難免的，我們一起研究一下該怎么做。”她帶頭研究范本和現(xiàn)場(chǎng)編制導(dǎo)則，然后就抓緊時(shí)間和班組成員一起投入了緊張的編寫工作中，在進(jìn)行中遇到困難，又要請(qǐng)教老師傅，又要研究專業(yè)規(guī)程，工作量大，有時(shí)周末都必須到單位加班。編寫工作常常讓大家忙得暈頭轉(zhuǎn)向，班長(zhǎng)在同樣筋疲力盡的情況下，還不忘鼓勵(lì)大家的斗志，激勵(lì)大家一起完成編寫任務(wù)。經(jīng)過不到兩個(gè)月的辛苦工作，作業(yè)指導(dǎo)書的編寫工作終于順利如期完成。三月底編寫委員會(huì)在屯溪召開研討會(huì)，對(duì)三個(gè)地市公司編寫的作業(yè)指導(dǎo)書進(jìn)行討論修改。班長(zhǎng)把這個(gè)機(jī)會(huì)讓給了跟她一起編寫作業(yè)指導(dǎo)書的年輕班員，讓她跟主任后面去見見世面。從研討會(huì)回來，她又著手和班組成員一起按要求進(jìn)行修改，直至最后定稿，為下一步的試運(yùn)行打下了良好的基礎(chǔ)�，F(xiàn)在作業(yè)指導(dǎo)書作為標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)的一個(gè)重要組成部分，已經(jīng)在日常工作中運(yùn)行起來，并取得了良好的效果，進(jìn)一步規(guī)范了大家的工作。象這樣的事情還有很多很多。彭慶輝同志接任班長(zhǎng)這大半年時(shí)間里，班組沒有發(fā)生任何違紀(jì)事件，并成功地保持了雙文明班組標(biāo)兵和青年文明號(hào)等光榮稱號(hào)。成績(jī)的取得有目共睹，我們也慶幸有這樣一位領(lǐng)路人，帶領(lǐng)我們電測(cè)班一步一個(gè)腳印地前進(jìn)。這是發(fā)生在我們身邊的可以真實(shí)感受到的事例，在我們電力企業(yè)中象這樣的女職工還有很多很多，她們和男同志一樣，為了電力事業(yè)的振興和騰飛而忘我地工作著�，F(xiàn)階段，根據(jù)國(guó)家電網(wǎng)公司的統(tǒng)一部署，建設(shè)“一強(qiáng)三優(yōu)”的現(xiàn)代公司活動(dòng)正在如火如荼地進(jìn)行。所謂“一強(qiáng)三優(yōu)”指的是：電網(wǎng)堅(jiān)強(qiáng)、資產(chǎn)優(yōu)良、服務(wù)優(yōu)質(zhì)、業(yè)績(jī)優(yōu)秀。建設(shè)現(xiàn)代公司，就是建立健全現(xiàn)代企業(yè)制度，充分利用先進(jìn)技術(shù)，推行現(xiàn)代化管理，具有較高的國(guó)際化水平。這個(gè)目標(biāo)關(guān)系到電力企業(yè)每個(gè)職工切身利益，每個(gè)人都應(yīng)該為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)貢獻(xiàn)自己的一份力，當(dāng)然作為女職工的我們，更應(yīng)該當(dāng)仁不讓，撐起屬于自己的那半邊天空。
在這個(gè)存在著性別歧視，講究男尊女卑的社會(huì)，為了實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值，女人必須比男人付出多一倍甚至是幾倍的努力。而為了證明自己不是弱者，女人首先要有自信，如果自己都看不起自己，就別指望贏得別人的尊重和信任。作為二十一世紀(jì)電力事業(yè)的生力軍，同時(shí)也是新時(shí)代的女性，我們要向世人證明：女人不是弱者！電力企業(yè)的工作是賦有挑戰(zhàn)性的，對(duì)男同志尚且如此，女同志背負(fù)著事業(yè)和家庭的雙重壓力，要想成為新時(shí)代職場(chǎng)女性，需要付出的努力是常人無法
想象的。但是我們不怕，我們不再是只會(huì)依附在男人身上，要靠男人才能活下去的傳統(tǒng)女人。我們是獨(dú)立的女人，堅(jiān)強(qiáng)、干練是我們的代名詞。我們堅(jiān)信，女人自己就是一個(gè)會(huì)發(fā)光發(fā)熱的太陽。我們要在廣闊的天地中走出屬于女人自己的路，坦然地接受生活所賦予的一切。
我們作為新時(shí)代的職場(chǎng)女性，要大聲地向世界宣布：“我們不是弱者，我們是這個(gè)世界的主人！”的確，社會(huì)由男女共同組成，兩者相輔相成，缺一不可。作為女性同胞的我們，要勇敢地?fù)?dān)負(fù)起事業(yè)和家庭的重?fù)?dān)，散發(fā)出自己的魅力，從觀念上改變整個(gè)社會(huì)對(duì)女人不公正的看法，證明女人不僅是半邊天，甚至勝過半邊天！相信總有一天，男女會(huì)真正平等，女人會(huì)在廣闊的天地中打拼出屬于自己的一片天空。