卷五十九 列傳第二十九
太子既遇害，倫、秀之謀益甚，而超、雅懼后難，欲悔其謀，乃辭疾。秀復(fù)告右衛(wèi)佽飛督閭和，和從之，期四月三日丙夜一籌，以鼓聲為應(yīng)。至期，乃矯詔敕三部司馬曰："中宮與賈謐等殺吾太子，今使車騎入廢中宮。汝等皆當(dāng)從命，賜爵關(guān)中侯。不從，誅三族。"于是眾皆從之。倫又矯詔開(kāi)門夜入，陳兵道南，遣翊軍校尉、齊王冏將三部司馬百人，排閣而入。華林令駱休為內(nèi)應(yīng)，迎帝幸東堂。遂廢賈后為庶人，幽之于建始殿。收吳太妃、趙粲及韓壽妻賈午等，付暴室考竟。詔尚書(shū)以廢后事，仍收捕賈謐等，召中書(shū)監(jiān)、侍中、黃門侍郎、八坐，皆夜入殿，執(zhí)張華、裴頠、解結(jié)、杜斌等，于殿前殺之。尚書(shū)始疑詔有詐，郎師景露版奏請(qǐng)手詔。倫等以為沮眾，斬之以徇。明日，倫坐端門，屯兵北向，遣尚書(shū)和郁持節(jié)送賈庶人于金墉。誅趙粲叔父中護(hù)軍趙浚及散騎侍郎韓豫等，內(nèi)外群官多所黜免。倫尋矯詔自為使持節(jié)、大都督、督中外諸軍事、相國(guó)，侍中、王如故，一依宣、文輔魏故事，置左右長(zhǎng)史、司馬、從事中郎四人、參軍十人，掾?qū)俣恕⒈f(wàn)人。以其世子散騎常侍荂領(lǐng)冗從仆射；子馥前將軍，封濟(jì)陽(yáng)王；虔黃門郎，封汝陰王；羽散騎侍郎，封霸城侯。孫秀等封皆大郡，并據(jù)兵權(quán)，文武官封侯者數(shù)千人，百官總己聽(tīng)于倫。
倫素庸下，無(wú)智策，復(fù)受制于秀，秀之威權(quán)振于朝廷，天下皆事秀而無(wú)求于倫。秀起自瑯邪小史，累官于趙國(guó)，以諂媚自達(dá)。既執(zhí)機(jī)衡，遂恣其奸謀，多殺忠良，以逞私欲。司隸從事游顥與殷渾有隙，渾誘顥奴晉興，偽告顥有異志。秀不詳察，即收顥及襄陽(yáng)中正李邁，殺之，厚待晉興，以為己部曲督。前衛(wèi)尉石崇、黃門郎潘岳皆與秀有嫌，并見(jiàn)誅。于是京邑君子不樂(lè)其生矣。
淮南王允、齊王冏以倫、秀驕僣，內(nèi)懷不平。秀等亦深忌焉，乃出冏鎮(zhèn)許，奪允護(hù)軍。允發(fā)憤，起兵討倫。允既敗滅，倫加九錫，增封五萬(wàn)戶。倫偽為飾讓，詔遣百官詣府敦勸，侍中宣詔，然后受之。加荂撫軍將軍、領(lǐng)軍將軍，馥鎮(zhèn)軍將軍、領(lǐng)護(hù)軍將軍，虔中軍將軍、領(lǐng)右衛(wèi)將軍，詡為侍中。又以孫秀為侍中、輔國(guó)將軍、相國(guó)司馬，右率如故。張林等并居顯要。增相府兵為二萬(wàn)人，與宿衛(wèi)同，又隱匿兵士，眾過(guò)三萬(wàn)。起東宮三門四角華櫓，斷宮東西道為外徼�；蛑^秀曰："散騎常侍楊準(zhǔn)、黃門侍郎劉逵欲奉梁王肜以誅倫。"會(huì)有星變，乃徙肜為丞相，居司徒府，轉(zhuǎn)準(zhǔn)、逵為外官。
倫無(wú)學(xué)，不知書(shū)；秀亦以狡黠小才，貪淫昧利。所共立事者，皆邪佞之徒，惟競(jìng)榮利，無(wú)深謀遠(yuǎn)略。荂淺薄鄙陋，馥、虔暗很強(qiáng)戾，詡愚嚚輕訬，而各乖異，互相憎毀。秀子會(huì)，年二十，為射聲校尉，尚帝女河?xùn)|公主。公主母喪未期，便納聘禮。會(huì)形貌短陋，奴仆之下者，初與富室兒于城西販馬，百姓忽聞其尚主，莫不駭愕。
倫、秀并惑巫鬼，聽(tīng)妖邪之說(shuō)。秀使牙門趙奉詐為宣帝神語(yǔ)，命倫早入西宮。又言宣帝于北芒為趙王佐助，于是別立宣帝廟于芒山。謂逆謀可成。以太子詹事裴劭、左軍將軍卞粹等二十人為從事中郎，掾?qū)儆侄恕Ｐ愕炔糠种T軍，分布腹心，使散騎常侍、義陽(yáng)王威兼侍中，出納詔命，矯作禪讓之詔，使使持節(jié)、尚書(shū)令滿奮，仆射崔隨為副，奉皇帝璽綬以禪位于倫。倫偽讓不受。于是宗室諸王、群公卿士咸假稱符瑞天文以勸進(jìn)，倫乃許之。左衛(wèi)王輿與前軍司馬雅等率甲士入殿，譬喻三部司馬，示以威賞，皆莫敢違。其夜，使張林等屯守諸門。義陽(yáng)王威及駱休等逼奪天子璽綬。夜漏未盡，內(nèi)外百官以乘輿法駕迎倫�；莸鄢嗽颇杠�，鹵簿數(shù)百人，自華林西門出居金墉城。尚書(shū)和郁，兼侍中、散騎常侍、瑯邪王睿，中書(shū)侍郎陸機(jī)從，到城下而反。使張衡衛(wèi)帝，實(shí)幽之也。
倫從兵五千人，入自端門，登太極殿，滿奮、崔隨、樂(lè)廣進(jìn)璽綬于倫，乃僣即帝位，大赦，改元建始。是歲，賢良方正、直言、秀才、孝廉、良將皆不試；計(jì)吏及四方使命之在京邑者，太學(xué)生年十六以上及在學(xué)二十年，皆署吏；郡縣二千石令長(zhǎng)赦日在職者，皆封侯；郡綱紀(jì)并為孝廉，縣綱紀(jì)為廉史。以世子荂為太子，馥為侍中、大司農(nóng)、領(lǐng)護(hù)軍、京兆王，虔為侍中、大將軍領(lǐng)軍、廣平王，詡為侍中、撫軍將軍、霸城王，孫秀為侍中、中書(shū)監(jiān)、驃騎將軍、儀同三司，張林等諸黨皆登卿將，并列大封。其余同謀者咸超階越次，不可勝紀(jì)，至于奴卒斯役亦加以爵位。每朝會(huì)，貂蟬盈坐，時(shí)人為之顏曰："貂不足，狗尾續(xù)。"而以茍且之惠取悅?cè)饲�，府�?kù)之儲(chǔ)不充于賜，金銀冶鑄不給于印，故有白版之侯，君子恥服其章，百姓亦知其不終矣。