卷五十九 列傳第二十九

　　倫親祠太廟，還，遇大風(fēng)，飄折麾蓋。孫秀既立非常之事，倫敬重焉。秀住文帝為相國時所居內(nèi)府，事無巨細(xì)，必諮而后行。倫之詔令，秀輒改革，有所與奪，自書青紙為詔，或朝行夕改者數(shù)四，百官轉(zhuǎn)易如流矣。時有雉入殿中，自太極東階上殿，驅(qū)之，更飛西鐘下，有頃，飛去。又倫于殿上得異鳥，問皆不知名，累日向夕，宮西有素衣小兒言是服劉鳥。倫使錄小兒并鳥閉置牢室，明旦開視，戶如故，并失人鳥所在。倫目上有瘤，時以為妖焉。

　　時齊王冏、河間王颙、成都王穎并擁強兵，各據(jù)一方。秀知冏等必有異圖，乃選親黨及倫故吏為三王參佐及郡守。

　　秀本與張林有隙，雖外相推崇，內(nèi)實忌之。及林為衛(wèi)將軍，深怨不得開府，潛與荂箋，具說秀專權(quán)，動違眾心，而功臣皆小人，撓亂朝廷，要一時誅之。荂以書白倫，倫以示秀。秀勸倫誅林，倫從之。于是倫請宗室會于華林園，召林、秀及王輿入，因收林，殺之，誅三族。

　　及三王起兵討倫檄至，倫、秀始大懼，遣其中堅孫輔為上軍將軍，積弩李嚴(yán)為折沖將軍，率兵七千自延壽關(guān)出，征虜張泓、左軍蔡璜、前軍閭和等率九千人自堮坂關(guān)出，鎮(zhèn)軍司馬雅、揚威莫原等率八千人自成皋關(guān)出。召東平王楙為使持節(jié)、衛(wèi)將軍，都督諸軍以距義師。使楊珍晝夜詣宣帝別廟祈請，輒言宣帝謝陛下，某日當(dāng)破賊。拜道士胡沃為太平將軍，以招福祐。秀家日為淫祀，作厭勝之文，使巫祝選擇戰(zhàn)日。又令近親于嵩山著羽衣，詐稱仙人王喬，作神仙書，述倫祚長久以惑眾。秀欲遣馥、虔領(lǐng)兵助諸軍戰(zhàn)，馥、虔不肯。虔素親愛劉輿，秀乃使輿說虔，虔然后率眾八千為三軍繼援。而泓、雅等連戰(zhàn)雖勝，義軍散而輒合，雅等不得前。許超等與成都王穎軍戰(zhàn)于黃橋，殺傷萬余人。泓徑造陽翟，又于城南破齊王冏輜重，殺數(shù)千人，遂據(jù)城保邸閣。而冏軍已在潁陰，去陽翟四十里。冏分軍渡潁，攻泓等不利。泓乘勝至于潁上，夜臨潁而陣。冏縱輕兵擊之，諸軍不動，而孫輔、徐建軍夜亂，徑歸洛自首。輔、建之走也，不知諸軍督尚存，乃云："齊王兵盛，不可當(dāng)，泓等已沒。"倫大震，秘之，而召虔及超還。會泓敗冏露布至，倫大喜，及復(fù)遣超，而虔還已至庾倉。超還濟河，將士疑阻，銳氣內(nèi)挫。泓等悉其諸軍濟潁，進攻冏營，冏出兵擊其別率孫髦、司馬譚、孫輔，皆破之，士卒散歸洛陽，泓等收眾還營。秀等知三方日急，詐傳破冏營，執(zhí)得冏，以誑惑其眾，令百官皆賀，而士猗、伏胤、孫會皆杖節(jié)各不相從。倫復(fù)授太子詹事劉琨節(jié)，督河北將軍，率步騎千人催諸軍戰(zhàn)。會等與義軍戰(zhàn)于激水，大敗，退保河上，劉琨燒斷河橋。

　　自義兵之起，百官將士咸欲誅倫、秀以謝天下。秀知眾怒難犯，不敢出省。及聞河北軍悉敗，憂懣不知所為。義陽王威勸秀至尚書省與八坐議征戰(zhàn)之備，秀從之。使京城四品以下子弟年十五以上，皆詣司隸，從倫出戰(zhàn)。內(nèi)外諸軍悉欲劫殺秀，威懼，自崇禮闥走還下舍。許超、士猗、孫會等軍既并還，乃與秀謀，或欲收余卒出戰(zhàn)，或欲焚燒宮室，誅殺不附己者，挾倫南就孫旂、孟觀等，或欲乘船東走入海，許未決。王輿反之，率營兵七百余人自南掖門入，敕宮中兵各守衛(wèi)諸門，三部司馬為應(yīng)于內(nèi)。輿自往攻秀，秀閉中書南門。輿放兵登墻燒屋，秀及超、猗遽走出，左衛(wèi)將軍趙泉斬秀等以徇。收孫奇于右衛(wèi)營，付廷尉誅之。執(zhí)前將軍謝惔、黃門令駱休、司馬督王潛，皆于殿中斬之。三部司馬兵于宣化闥中斬孫弼以徇，時司馬馥在秀坐，輿使將士囚之于散騎省，以大戟守省閣。八坐皆入殿中，坐東除樹下。王輿屯云龍門，使倫為詔曰："吾為孫秀等所誤，以怒三王。今已誅秀，其迎太上復(fù)位，吾歸老于農(nóng)畝。"傳詔以騶虞幡敕將士解兵。文武官皆奔走，莫敢有居者。黃門將倫自華林東門出，及荂皆還汶陽里第。于是以甲士數(shù)千迎天子于金墉，百姓咸稱萬歲。帝自端門入，升殿，御廣室，送倫及荂等付金墉城。