最近中文字幕完整版高清,宅男宅女精品国产av天堂,亚洲欧美日韩综合一区二区,最新色国产精品精品视频,中文字幕日韩欧美就去鲁

首頁 > 優(yōu)秀作文 > 作文專題 > 民俗作文 > 中國文化的傳播優(yōu)秀作文

中國文化的傳播優(yōu)秀作文

發(fā)布時間:2021-10-23

中國文化的傳播優(yōu)秀作文

  翻譯、研究和傳播從來都不是單方面的努力能夠完成的。中國文化不僅屬于中國人,中國文化的傳播也不僅是中國人的事。

  中國文化研究和傳播平臺陸續(xù)出現(xiàn),國際化的研究團隊也漸成為趨勢,成為中國文化傳播的有生力量。

  中國出版科學(xué)研究所對歐美較有影響的中國主題圖書作了一項調(diào)查,結(jié)果發(fā)現(xiàn):這些中國主題圖書的作者,多是外籍人士,這意味著,在西方傳播中國文化的,其實往往并非中國人。

  這不難理解。外國人的翻譯、研究和介紹,更容易為其所在的社會所接受,產(chǎn)生廣泛而深刻的影響,這不但得益于他們語言和文化優(yōu)勢,同樣得益于他們的文化身份和話語公信力。

  1937年盧溝橋事變發(fā)生后三個月,美國人埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》在英國出版,向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍,讓世界看到了這片古老而沉重的土地上蓬勃的生命力。斯諾的同胞費正清,其中國研究影響了西方學(xué)界乃至西方社會對中國的態(tài)度,成為西方社會的主流觀念,從而深刻影響了美國對華政策的制定。

  在中國文化的海外傳播中,我們既需要呼吁培養(yǎng)像楊憲益那樣大師級的文學(xué)翻譯家,但是,又絕不能僅依賴于此,某種程度上說,漢學(xué)家可能更為重要。

  然而,對于古老博大的中國文化而言,目前這樣的漢學(xué)巨擘顯得少之又少,中國文化的海外傳播仍然顯得有些局促和邊緣。

  漢學(xué)家越來越少了

  在不久前的20xx世界漢學(xué)大會上,會場里的一幕給記者留下了極深的印象:來自世界各地的70多位漢學(xué)家,白發(fā)蒼髯者占了多數(shù),年輕學(xué)者則屈指可數(shù)。

  這種印象頻頻得到印證。在德國學(xué)習(xí)工作過多年的方維規(guī)教授感慨道,近年來,歐洲學(xué)漢語的人越來越多,但大部分人是想同中國做生意。研究中國文學(xué)和文化的人卻越來越少,而研究中國現(xiàn)當(dāng)代文化的學(xué)者則鳳毛麟角。

  眼看著同事紛紛轉(zhuǎn)行,德國漢學(xué)家顧彬近年來深深地感到自己所在領(lǐng)域的冷清。在他開始寫作《二十世紀(jì)中國文學(xué)史》的過程中,周圍的很多人都勸他放棄,在這種情況下,他仍然主持編寫了皇皇十卷本的《中國文學(xué)史》,有人甚至說,這也許是座學(xué)術(shù)“孤峰”。

  瑞典漢學(xué)家施舟人對這種現(xiàn)象也頗有同感。他分析指出,“要達到一定的漢學(xué)水平,需要經(jīng)過很多年的培訓(xùn),如今西方的大學(xué)不再鼓勵這種長期性的學(xué)術(shù)研究,甚至力圖把它淘汰。即使是歐美的老牌大學(xué),也盡量削減基礎(chǔ)研究經(jīng)費,轉(zhuǎn)向時尚的管理與服務(wù)專業(yè)。這樣,新的漢學(xué)傳人很難造就,漢學(xué)這個規(guī)模不大但在世界文化交流中曾有過很大作用的專業(yè)也很難繼續(xù)存在。但愿這個不幸的結(jié)果不至于出現(xiàn),這是許多老一代漢學(xué)家的希望。”

  國際化團隊日益受重視

  上個世紀(jì)七八十年代,中國學(xué)者饒宗頤在法國高等研究院做訪問學(xué)者,恰逢法國政府出資籌備一個規(guī)模宏大的世界文化經(jīng)典翻譯項目。饒宗頤看到目錄里的中國典籍只有《紅樓夢》、《三國演義》時,年過六十的老人竟然落了淚:“我們完了,沒有人知道我們的文化源頭是‘五經(jīng)’!

  這一幕觸動了在場的施舟人。30多年后,施舟人成為中國國家漢辦“‘五經(jīng)’國際研究與翻譯項目”的主持人,這個項目聘請了15個國家和地區(qū)的42位相關(guān)領(lǐng)域的杰出學(xué)者,計劃在3 年半內(nèi)首先推出英譯本,其后將組織法語、德語、西班牙語、俄語、阿拉伯語等其他8 個語種的翻譯。

  與西方漢學(xué)研究的“釜底抽薪”形成鮮明對照的是,為了推動中國文化的海外傳播,國際化的研究平臺在中國得到越來越多的重視。北京師范大學(xué)文學(xué)院與美國俄克拉荷馬大學(xué)孔子學(xué)院合作的“中國文學(xué)海外傳播工程”最近獲得立項。該項目將推出“今日中國文學(xué)”英譯叢書,同時在美國出版《今日中國文學(xué)》英文學(xué)術(shù)雜志。在這個項目團隊中,資深的美國翻譯家將成為重要的成員,而熱愛中國文化的美國青年學(xué)者也將勇挑重擔(dān)。

  對青年漢學(xué)家的培養(yǎng)和支持在中國得到越來越多的重視。北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、福州大學(xué)等多所高校成立了青年漢學(xué)家研修基地、國際漢語推廣中心和師資培訓(xùn)中心,而這些項目無疑為青年漢學(xué)家的學(xué)術(shù)成長和研究工作提供了更大的平臺、更多的資源。

  越來越多的中國人意識到,翻譯、研究和傳播從來都不是單方面的努力能夠完成的,中國文化不僅屬于中國人,中國文化的傳播也不僅是中國人的事。中國文化研究和傳播平臺陸續(xù)出現(xiàn),國際化的研究團隊也漸成趨勢,成為中國文化傳播的有生力量。

  文化高度決定傳播效果

  如何促成漢學(xué)傳人的培養(yǎng)呢?

  施舟人表示,世界各地學(xué)中文的人雖多,但中文教學(xué)主要強調(diào)會話,大多數(shù)人的中國知識水平還有限,尤其對文言文掌握不夠。學(xué)習(xí)中國文化必須具備良好的古文基礎(chǔ),翻譯中文典籍更是如此。

  作為傳播主體的漢學(xué)家,僅有優(yōu)越的客觀條件還遠遠不夠,顧彬用他自己的經(jīng)驗說明了這個道理。如果不是在青年時代偶然讀到龐德翻譯的李白《送孟浩然之廣陵》,他也許不會迷戀上中國文學(xué),也就不會有現(xiàn)在的漢學(xué)家顧彬。“40年來,我把愛奉獻給了中國文學(xué)。”在近著序言中,顧彬?qū)懙。這句話并非煽情:心中沒有持久的愛,誰會四十年如一日地坐冷板凳,研究中國文學(xué)這一德國大學(xué)的冷門學(xué)問?

  施舟人認(rèn)為,西方人研究和傳播中國文化,源于對中華文明的興趣,是人文因素而非經(jīng)濟因素。同時,中國文化的傳播也是世界文明的需要:“文化也如同生命物種,只有保存不同的文化基因,只有多重文化互相交流融合,才更有生命力,才能永遠充滿活力!

  一位中國專家表示,中國文化傳播的效果不僅取決于傳播的手段,它歸根結(jié)底取決于我們文化自身所能達到的高度,取決于我們文化對于中國人乃至整個人類的價值,否則,我們的文化傳播,就可能在“傳播什么”上迷失。

中國文化的傳播優(yōu)秀作文 相關(guān)內(nèi)容:
  • 被歷史流放的中國文化初二作文

    有人說,中國古代的物理是陰陽,中國古代的哲學(xué)是五行,中國古代的數(shù)學(xué)是八卦,那么中國的文化呢?——是流放!}記說起流放,似乎人們大都會想起大漠,的確這個詞在某種程度上是對大漠的詮釋,但是中國的流放文化并不是都于大漠,比...

  • 我眼里的中國文化作文

    一顆璀璨的明珠,一座文化的寶庫,一個中華民族的驕傲!——題記它不僅體現(xiàn)在詩、詞、曲、小說等古典佳作中,更體現(xiàn)在我們的日常生活中。它們亦可能藏在不起眼的角落里,等著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。...

  • 描寫中國文化京劇的作文:不要讓它離開

    編者按:京劇就像是一個失寵的貴族。它曾經(jīng)輝煌過,卻一步步走向了末路,它也在努力,卻總得不到世人的認(rèn)可。如果真的堅持不住了,它也會離開的,我們就會永遠失去它。雖下面讓我們一起來看看這篇不要讓它離開。...

  • 中國文化點滴優(yōu)秀作文1500字

    中國,一個具有五千年歷史的國家;一個具有傳統(tǒng)文化的國家;一個具有數(shù)億人的國家;中國歷史傳統(tǒng)文化,經(jīng)過五千年的時間長河的積累沉淀,已經(jīng)是非常之多了。以下是小編給大家整理的中國文化點滴作文的內(nèi)容,歡迎大家查看。...

  • 中國文化的作文

    中國從古代以來就被世人稱為“文明古國,中國的文化歷史悠久。小編收集整理的中國文化作文,希望大家喜歡。中國傳統(tǒng)文化作文1中國的文化博大精深,五千年文明造就了中國的輝煌,中國傳統(tǒng)文化在我們的生活中無處不在,中國節(jié)日就是中華傳統(tǒng)...

  • 風(fēng)光小景與中國文化作文

    “清晨入古寺,初日照高林。竹徑通幽處,禪房花木深。山光悅鳥性,潭影空人心。萬籟此俱寂,但余鐘磐音”。盛唐時代詩人常建所寫這首“破山寺后禪院”的詩句像一組照片,盤旋在我的腦海里。...

  • 關(guān)于中國文化作文素材

    可以說中國的文化是很少能有國家與之比擬的,因為它們都是中國古代人民汗水與智慧的結(jié)晶。中國文化的作文怎么寫?下面是第一范文網(wǎng)小編為您整理的關(guān)于關(guān)于中國文化的作文素材,希望對您有所幫助!關(guān)于中國文化作文素材一陽光灑落在幽靜的花...

  • 寫中國文化遺產(chǎn)作文

    文化遺產(chǎn)包括物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn),以下是小編我大家收集整理的寫中國文化遺產(chǎn)作文,歡迎閱讀參考。寫中國文化遺產(chǎn)作文【一】五千年歲月的洗禮,五千年情感的積淀,五千年智慧的凝聚。...

  • 向后看中國文化作文

    細細的品味,覺得很有意思。戲說完皇帝就是格格熱,時下又流行起了“夫子學(xué)”。不是嗎?老子的哲學(xué)、孔子的心得、莊子的道,要不就是品三國、清代十二帝、就一個張生和崔鶯鶯就講了好多天,又是李白又是杜甫,反正很熱鬧。...

  • 寫中國文化的作文

    中國文化是各式各樣,層出不窮的。下面是小編為大家整理的關(guān)于寫中國文化的作文,歡迎大家的閱讀。寫中國文化的作文一不知于何時,你幽然出現(xiàn);不知于何處,你開始熠熠發(fā)光。...

  • 有關(guān)中國文化的高考寫作素材

    亙古綿延的萬里長城,是中華民族勤勞的品牌。雄渾滄桑的賀蘭巖畫,是中華民族智慧的品牌。聲情并茂的斑斕皮影,是中華藝術(shù)的品牌。中國文化從來不缺少品牌的元素,而是缺少現(xiàn)代傳播的品牌符號。...

  • 淺淡中國文化的“剛?cè)岵弊魑?00字

    提筆、揮毫、潑墨,全副意念傾注于飽滿的筆端,不一味的使剛勁,柔韌轉(zhuǎn)鋒輕輕帶過這才是上乘書法,才是剛?cè)岵嗌喑傻慕^品。博大精深的中國文化亦是如此,先哲們對剛與柔的拿捏分外到位。中國戲曲無疑是剛?cè)岵罱^美的產(chǎn)物。...

  • 端午節(jié)的中國文化根作文

    我們是中國人,講著中國話,寫著中國字,做著中國事,講著我們中國人做人的道理中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們的根,是我們的靈魂,是我們的血脈,是我們奮斗的精神力量!...

  • 中國文化的作文素材:傳統(tǒng)村落

    如果有一天,當(dāng)傳統(tǒng)村落只存在于記憶里,我們還能拿什么寄托鄉(xiāng)愁?近幾年,流行語中一句記得住鄉(xiāng)愁,曾勾起無數(shù)人的鄉(xiāng)土記憶、親情回味。保衛(wèi)鄉(xiāng)村,留住鄉(xiāng)愁,對于疾步行走在工業(yè)化、城鎮(zhèn)化快車道上的中國,更是一個緊迫且沉重的時代難題。...

  • 中國文化的“巔峰”作文800字

    盛唐,是中國文化史上最高峻、最綿長的一條山脈,而李白無疑是這座山脈的最高峰。他如站立在喜馬拉雅之上的珠穆朗瑪,俯視著中國文化中的一切,也代表著這片天地中最精華的一切。李白,有著中國文化的豪情。...

  • 民俗作文