卷九十二 列傳第六十二
于是冰子釋然乃悟曰："富貴人之所欲，貧賤人之所惡。仆少長于孔顏之門，久處于清寒之路，不謂熱勢自共遮錮。敬承明誨，服我初素，彈琴詠典，以保年祚。伯成、延陵，高節(jié)可慕。丹轂滅族，呂霍哀吟，朝榮夕滅，旦飛暮沈。聃周道師，巢由德林。豐屋蔀家，《易》著明箴。人薄位尊，積罰難任，三郤尸晉，宋華咎深，投扃正幅，實獲我心。"
是時王政陵遲，官才失實，君子多退而窮處，遂終于里閭。
元康初，松滋令吳郡蔡洪字叔開，有才名，作《孤奮論》，與《釋時》意同，讀之者莫不嘆息焉。
張翰，字季鷹，吳郡吳人也。父儼，吳大鴻臚。翰有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號為"江東步兵。"會稽賀循赴命入洛，經(jīng)吳閶門，于船中彈琴。翰初不相識，乃就循言譚，便大相欽悅。問循，知其入洛，翰曰："吾亦有事北京。"便同載即去，而不告家人。齊王冏辟為大司馬東曹掾。冏時執(zhí)權，翰謂同郡顧榮曰："天下紛紛，禍難未已。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望于時。子善以明防前，以智慮后。"榮執(zhí)其手，愴然曰："吾亦與子采南山蕨，飲三江水耳。"翰因見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰："人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎！"遂命駕而歸。著《首丘賦》，文多不載。俄而冏敗，人皆謂之見機。然府以其輒去，除吏名。翰任心自適，不求當世�；蛑^之曰："卿乃可縱適一時，獨不為身后名邪？"答曰："使我有身后名，不如即時一杯酒。"時人貴其曠達。性至孝，遭母憂，哀毀過禮。年五十七卒。其文筆數(shù)十篇行于世。
庾闡，字仲初，潁川鄢陵人也。祖輝，安北長史。父東，以勇力聞。武帝時，有西域健胡趫捷無敵，晉人莫敢與校。帝募勇士，惟東應選，遂撲殺之，名震殊俗。闡好學，九歲能屬文。少隨舅孫氏過江。母隨兄肇為樂安長史，在項城。永嘉末，為石勒所陷，闡母亦沒。闡不櫛沐，不婚宦，絕酒肉，垂二十年，鄉(xiāng)親稱之。州舉秀才，元帝為晉王，辟之，皆不行。后為太宰、西陽王羕掾，累遷尚書郎。蘇峻之難，闡出奔郗鑒，為司空參軍。峻平，以功賜爵吉陽縣男，拜彭城內史。鑒復請為從事中郎。尋召為散騎侍郎，領大著作。頃之，出補零陵太守，入湘川，吊賈誼。其辭曰：
中興二十三載，余忝守衡南，鼓栧三江，路次巴陵，望君山而過洞庭，涉湘川而觀汨水，臨賈生投書之川，慨以永懷矣。及造長沙，觀其遺象，喟然有感，乃吊之云。
偉哉蘭生而芳，玉產(chǎn)而潔，陽葩熙冰，寒松負雪，莫邪挺鍔，天驥汗血，茍云其雋，誰與比杰！是以高明倬茂，獨發(fā)奇秀，道率天真，不議世疚，煥乎若望舒耀景而焯群星，矯乎若翔鸞拊翼而逸宇宙也。飛榮洛汭，擢穎山東，質清浮磬，聲若孤桐，瑯瑯其璞，巖巖其峰，信道居正，而以天下為公，方駕逸步，不以曲路期通。是以張高弘悲，聲激柱落，清唱未和，而桑濮代作，雖有惠音，莫過《韶》《濩》；雖有騰鱗，終仆一壑。嗚呼！大庭既邈，玄風悠緬，皇道不以智隆，上德不以仁顯。三五親譽，其輒可仰而標；霸功雖逸，其涂可翼而闡，悲矣先生，何命之蹇！懷寶如玉，而生運之淺！
昔咎繇謨虞，呂尚歸昌，德協(xié)充符，乃應帝王。夷吾相桓，漢登蕭張；草廬三顧，臭若蘭芳。是以道隱則蠖屈，數(shù)感則鳳睹，若棲不擇木，翔非九五，雖曰玉折，雋才何補！夫心非死灰，智必存形，形托神用，故能全生。奈何蘭膏，揚芳漢庭，摧景飚風，獨喪厥明。悠悠太素，存亡一指，道來斯通，世往斯圮。吾哀其生，未見其死，敢不敬吊，寄之淥水。
后以疾，征拜給事中，復領著作。吳國內史虞潭為太伯立碑，闡制其文。又作《揚都賦》，為世所重。年五十四卒，謚曰貞，所著詩賦銘頌十卷行于世。
子肅之，亦有文藻著稱，歷給事中、相府記室、湘東太守。太元中卒。
曹毗，字輔佐，譙國人也。高祖休，魏大司馬。父識，右軍將軍。毗少好文籍，善屬詞賦�？げ煨⒘芍�，蔡謨舉為佐著作郎。父憂去職。服闋，遷句章令，征拜太學博士。時桂陽張碩為神女杜蘭香所降，毗因以二篇詩嘲之，并續(xù)蘭香歌詩十篇，甚有文彩。又著《揚都賦》，亞于庾闡。累遷尚書郎、鎮(zhèn)軍大將軍從事中郎、下邳太守。以名位不至，著《對儒》以自釋。其辭曰：