♦consideration

約因 合約是訂約方自愿建立的法律關(guān)系，是一方以有價(jià)值的代價(jià)或者承諾以換取對(duì)方的承諾或代價(jià)，這些合約中的承諾或代價(jià)稱為約因，缺乏有效的約因，合約便不能成立。

♦contempt of court

藐視法庭 是一種嚴(yán)重的罪行，可以被判罰款或監(jiān)禁。藐視法庭包括不遵守法庭命令、違反對(duì)法庭作出的承諾，妨礙司法公正等行為。

♦contributory negligence

分擔(dān)疏忽 意外中的傷者對(duì)意外的造成及他自己的受傷程度，需要分擔(dān)部份疏忽的責(zé)任，他所獲得的賠償額也會(huì)相對(duì)地減少。

♦copyright

版權(quán) 是作者對(duì)他所創(chuàng)作的作品的發(fā)表、翻印、復(fù)制等專有權(quán)利，版權(quán)在作品完成后便自動(dòng)產(chǎn)生及受法律保護(hù)，毋須經(jīng)過任何注冊程序，但必須為原創(chuàng)作品才擁有版權(quán)。

♦counterclaim

反申索 在民事訴訟中，被告對(duì)原告作出申索，而該申索的事實(shí)和理據(jù)與原告的申索是有關(guān)連的，反申索是一項(xiàng)獨(dú)立的申索，所以原告必須對(duì)反申索作出適當(dāng)?shù)捻憫?yīng)，例如進(jìn)行抗辯等。

♦custody

保管，監(jiān)護(hù)，拘留 一般而言，custody這個(gè)名詞是指對(duì)對(duì)象的保管或擁有，但在家事法中，custody of children 是指對(duì)未成年子女的監(jiān)護(hù)權(quán)；而在刑事案件中，則指對(duì)被告的拘留。