擴散加煤機 spreader stoker
彈性墊圈 spring washer
斜杠帆駁船 spritsail sailing barge
鏈輪 sprocket wheel
投射角控制穩(wěn)定法 stabilization by incidence control
安定電弧焊 stable arc welding
交錯鉚接 staggered riveting
標準 standard
立柱 stand column
法定甲板線 statutory deck line
抽汽,分汽 steam bleeding
蒸汽消耗量 steam consumption
汽包 steam dome
排汽 steam exhaust
汽錘 steam hammer
蒸汽洗滌,蒸 steaming
汽套 steam jacket
蒸汽窒火系統(tǒng) steam smothering system
彈簧鋼 spring steel
鋼制肘板 steel bracket
鋼制甲板室 steel deck house
尖艏小艇 stem dinghy
副艏柱 stemson (or stem knee)
司蒂芬遜閥動機構 stephenson's valve gear
階式滑航艇 stepped hydroplane ship
殺菌 sterilization
艉燈 stern light
艉望臺 stern walk
應變 strain
應變試驗 strain test
絞線 stranded wire
串珠(焊接) string (or stringer) bead
截片法 strip method
沖程缸徑比 stroke-bore ratio
結構組件 structural component
抗壓構件,支桿,支柱,支架 strut
驅潛艇 subchaser
海底電纜 submarine cable
潛艇母艦 submarine depot ship
吸入式燃氣引擎 suction gas engine
吸入口 suction inlet
蘇彝士運河噸位 suez canal tonnage
低艏艛 sunken forecastle
進氣通風 supply ventilation
面積比 surface (or disc area, or area) ratio
救生筏艇 survival craft
吊索 suspension line
切換旋塞 switch cock
合成纖維 synthetic fiber
合成纖維索 synthetic fiber rope
虹吸式潤滑器 syphon lubricator
場內試驗 shop test
比推力 specific thrust
潛弧焊接 smothered arc welding
沙發(fā)床 sofa bed
軟補 soft patch
軟焊 soldering
干貨整補站 solid cargo station
立體曲線 solid curve
整體舵肋 solid rudder frame
共鳴板 sounding board
聲納[導航儀] sound navigation and ranging (sonar)
間距,間隔 spacing
煤貨兼用艙 spare (or reserve) bunker
備用油柜 spare oil bunker
速降 speed lose
鯨油 sperm oil
插口,插承 spigot
防彈網 splinter net
海綿 sponge
現(xiàn)場檢查,摘取檢查 spot inspection
噴灑狀傳遞 spray transfer
彈回 spring back
彈簧軸承 spring bearing
方頭螺栓 square head bolt
橫帆,方帆 square sail
級效率 stage efficiency
動板柱 stanchion
檢定器(試驗機) standardizing box
標準速率 standard speed
右舷大錨 starboard bower
固定電焊機 stationary welding machine
定子繞組 stator winding
蒸汽儲壓器 steam accumulator
蒸汽噴射器 steam ejector
蒸汽機 steam engine
抽汽 steam extraction
蒸汽加熱器,蒸汽暖器 steam heater
蒸汽沖擊 steam impringement
產汽試驗 steaming test
廢鋼 scrap steel
鋼踏格 steel grating (or grill flooring)
鋼錠 steel ingot
鋼索,鋼纜 steel wire rope
舵輪柱 steering column
縱舵,垂直舵(潛艇) steering rudder
升[壓]變壓器 step-up transformer
艉材,艉架 stern frame
雙環(huán)艉架 spectacle stern frame
艉軸管襯套 stern tube bushing
靜水 still water
補給船 stock boat
止裂孔 stop hole
貯物駁船 storage barge
鎮(zhèn)浪油 storm (or wave-quelling, or sea-quelling) oil
貨物裝載圖 stowage plan
備用錨 stowing anchor
過濾器 strainer
強度干舷 strength freeboard
腳踏板(舢板),擔架,懸臂短梁 stretcher
頻閃光測速器 stroboscope
強力背材,裝貨舷門閂,活動艇蓋梁 strong back
環(huán)栓(錨鏈),螺樁 stud
艙區(qū)劃分吃水 subdivision draft
潛航商船 submarine merchant ship
潛艇勤務艦 submarine tender
后續(xù)檢驗 subsequent survey
下層臺架(鉆油船) substructure
面下缺陷 subsurface defect
吸入壓力 suction pressure
吸氣沖程,吸入沖程 suction stroke
增壓機 supercharger
過冷 supercooling
超臨界運轉 supercritical operation
過熱器 superheater
過飽和蒸汽 supersaturated steam
補助空氣 supplementary air
面,表面,翼面 surface
表面冷卻器 surface cooler
表面點火 surface ignition
波振吸收器 surge absorber
測量船 surveying ship
測量船 surveying vessel
小水線面雙體船 swath (= small waterplane area twin hull ship)
單極開關 single pole switch
配電箱 switch box
轉動活節(jié) swivel joint
同步轉速 synchronous speed
焊液(軟焊用) soldering fluid
實體計算(電算) solid body calculation
實體肋板 solid floor
整體肋板 solid plate frame
煙灰 soot
隔音材 sound insulation material
音速 sound velocity
備用煤艙 spare coal bunker
蒸汽清艙(液化瓦斯船) spargine
防濺潤滑 splash lubrication
開口環(huán) split ring
點焊 spot welding
噴霧器 sprayer
方形旗 square flag
方形艏柱 square stem
穩(wěn)度曲線 stability curve
空氣進入穩(wěn)定法 stabilization by air entry
穩(wěn)定浮箱型鉆油船 stabilizing pontoom type drilling rig
煙囪,迭 stack
煙囪 smoke stack
臺,浮碼頭,級,外舷踏板 stage
級溫[度] stage temperature
梯道 stairway
標準型材 standard section
標準張力法 standard tensioned replenishment alongside method (stream)
起動裝置 starting arrangement
起動撞錘(下水) starting ram (or jack)
[船長]等分線 square (or vertical) station
蒸汽熱量計 steam calorimeter
蒸汽余面 steam lap
汽壓落差 steam power drop
汽封 steam seal
容汽空間(鍋爐) steam space
鋼絲股 steel strand
螺桿操舵裝置 screw steering gear
操舵軸 steering shaft
階式艙壁 stepped bulkhead
艉纜 stern line
艉[軸]管壓蓋 stern tube gland
史托克波 stokes wave
直通加熱器 straight flow heater
應變能 strain energy
列板,板列,縱通材(木船) strake
副舷側厚板列 strake below sheer strake
索股,擱淺 strand
迷走電流腐蝕 stray current corrosion
流線追跡法 stream line tracing method
抗剪強度 shearing strength
強度構件 strength member
伸張應力 stretching stress
殘油噴射器 stripping eductor
殘油管路 stripping line (or stripper)
強力背托材,固定件(焊接) strong back piece
結構分析 structural analysis
結構用型材 structural shapes
結構強度 structural (or structure) strength
表面捻縫 superfacial caulking
液面吹泄旋塞,浮渣吹泄旋塞 surface blow off cock
對稱式翼列 symmetrical blading
同步儀 synchroscope
合成泡沬(frp) synthetic foam
系統(tǒng)圖 system diagram
變速器 speed changer
速率計 speedometer
核廢料搬運船 spent fuel carrier
球形閥 spherical valve
捻縫工具 spike iron
溢流柜 spill tank
舷側凸體 sponson
短管閥 spool valve
噴布被覆 spray coating
噴漆 spray painting
噴水頭 sprinkler head
角尺,正方形 square
平行[船]體 square (or parallel) body
壓擠機 squeezer
潛水深度效應穩(wěn)定法 stabilization by immersion depth effect
安定擋板,防焰板 stabilizing baffle
承接錐 stacking cone
搭架計劃圖 staging plan
標準柱 standard pillar
標準溫度 standard temperature
右舷 starboard
星形連接 star connection
起動空氣定時閥 starting air timing valve
物態(tài)線 state line
靜燃料消耗量(渦輪機) static fuel consumption
定子 stator
蒸汽冷卻法 steam cooling
蒸汽壓蓋 steam gland
蒸汽窒火管路 steaming-out (or steam smothering) line
蒸汽潤滑 steam lubrication
蒸汽動力 steam power
[蒸]汽壓[力] steam pressure
汽封函蓋 steam sealing gland
鋼絲 steel wire (or yarn)
操舵 steering
操舵布置 steering arrangement
舵鏈 steering chain
拖航燈 steering light
艏鼻護材 stem band (or stem iron nose)
分段后退焊接 step-back welding
無階式艇殼(滑航艇) stepless hull
殺菌器 sterilizer
艉管軸 stern tube shaft
爐火指示器 stoking indicator
止回閥 stop check valve
馬表 stop watch
倉庫管理員,無照船員 store keeper
暴風(級風) storm
裝載,儲藏 stowage
應變速率 strain rate
[流]跡線 streak line
流線流,層流 streamline flow
標準張力法輸送設備 stream transfer rig
強度甲板 strength deck
加強環(huán) strengthening ring
應力集中 stress concentration
應力消除熱處理 stress relief heat treatment
調整螺絲釘 stretching screw
強風(六級風) strong breeze
冷作工場,結構工場 structure (or fabrication ) shop
樁式管壁 studtube wall
苯乙烯單體 styrene monomer (sm)
小組合 subassembly
分歧回路 sub-circuit
沉水泵,沉入式泵 submerged (or sinking) pump
空泡控制 submergence (or cavi- tation) control
吸入送風 suction draft
超級巨艦 superdreadnought
艛端 superstructure end
水面艦艇 surface craft
游泳池 swimming pool
旋回型霧化器 swirl type atomizer
同步機 synchronous machine
系統(tǒng)操作測試 system operability test (sot)
系統(tǒng)科學 system science
水上飛機勤務船 seaplane tender
應力緩和 sr (= stress relieving)
承接座 stacker
支柱 stanchion (or pillar)
標準排水量(軍艦) standard displacement
定滑車 standing block
右舷浮標 starboard hand buoy
星形裂紋 star shake
串并聯(lián)起動器 series parallel starter
起動裝置 starting gear
起動試驗 starting test
靜不定系統(tǒng) statically indeterminate system
駐波 stationary wave
信號箱 station marker light box
撐管 stay tube
蒸汽循環(huán) steam cycle
汽鼓 steam drum
汽鍋 steam kettle
蒸汽管線 steam line
汽壓調整器 steam pressure regulator
蒸汽祛水器 steam trap
硅鋼 silicon steel
鋼甲板 steel deck
鋼板 steel plate
操舵裝置 steering apparatus
舵柄弧 steering quadrant
操舵桿 steering rod
舵柄 steering tiller
腮線 stepped point (or bearding line)
艉 stern
艉胴材 stern box
船尾地板(小艇) stern sheet
艉軸管,艉軸套 stern (or shaft) tube
艉軸套軸承 stern tube bearing
艉軸套端板 stern tube end plate (or check ring)
加強,補強 stiffening
勁度矩陣 stiffness matrix
靜水阻力 still water resistance
加強棒(水泥船) stirrup
停止器 stopper
裝載容量 stowage capacity
軋平機 straightening roller (or mill)
直木材 straight timber
流[線]函數 stream function
流線形 streamline shape
舷緣板,水平加強肋 stringer
沖程,行程 stroke
結構連續(xù)性 structural continuity
結構,組織 structure
補助帆,翼帆 studding sail
填料函 stuffing box
艉艙壁 stuffing bulkhead
驅潛艇 submarine chaser
潛艇救難艦 submarine rescue vessel
潛水載具 submersible vehicle
夏期載重線 summer loadline (s)
日光甲板 sun deck
超音波探測器 supersonic (or supersonic flow) detector
劃針盤,平面規(guī) surface gauge
懸吊礙子 suspension insulator
橫移 sway
涌,長浪 swell
回旋式吊桿系統(tǒng) swing boom system
合成橡膠 synthetic rubber
安全水柜(潛艇) safety tank
沈淀柜 settling tank
污油[水]柜 slop tank
潛艇之勤務船 submarine tender
強度試驗 strength test
穩(wěn)態(tài)振動 steady-state vibration
汽船,輪船 steamer
蒸汽管集箱 steam header
蒸汽加熱管 steam heating tube
桅燈 steaming (or masthead) light
汽密性 steam tightness
船用鋼材 ship steel
鋼管 steel pipe
鋼絲 steel yarn (or wire)
統(tǒng)艙 steerage passenger room
櫓 steering oar
操舵?zhèn)鬟_器 steering telegraph
停止距離 stopping distance
止浪閥 storm valve
積載因子 stowage (or storage) factor
直艏柱 straight stem
應力腐蝕龜裂 stress corrosion cracking (scc)
側加強肋 side stringer
填函壓蓋 stuffing box gland
潛弧焊,潛熔焊 submerged melt arc welding
地層鉆具安置法(鉆油井) subsea completion
吸入泵 suction pump
水坑,集油池 sump
表面力 surface force
表面熱傳導 surface heat transmission
穿水式水翼 surface piercing foil
平板 surface plate (or table)
表面初步處理 surface preparation
明線 surface wiring
緩沖柜 surge tank
懸線(電羅經) suspension wire
鵝頸通風筒 swan (or goose) neck ventilator
曲頸插座 swan socket
膨潤,涌,艉膨出部 swelling
波浪等級 swell scale
開關 switch
配電盤,電話交換臺 switch board
系統(tǒng)設計 system design
系統(tǒng)偏差 system deviation
操舵?zhèn)鬟_器 steering telegraph
滑閥箱 slide valve box
比黏度 specific viscosity
舵效 steerability
舵機房 steering gear room
操舵臺 steering pedestal
活塞桿導件 step guide
艉軸管環(huán)首螺帽 stern tube nut (or ring nut)
棒受網漁船 stick-held dip net fishing boat
剛性,抗撓性,勁度 stiffness
圣勞倫斯航道信號燈 st. lawrence seaway signal light
蓄電池,電瓶 storage battery
跨載車(貨柜運輸) straddle truck
直流復合式(渦輪機) straight compound
應變老化 strain aging
應變硬化 strain hardening
流錨,中錨 stream anchor
強度曲線 strength curve
應力函數 stress function
沖程容積 stroke volume
滑車帶索 strop
海底油管 submarine pipe
潛浸盤管冷凝器 submerged coil condenser
次表面 subsurface
吸管式挖泥船 suction dredger
吸入閥 suction valve
超空蝕 supercavitating
水面小艇 surface boat
縱移,氣壓急變 surging
檢驗報告 survey report
吊臂 suspension arm
系艇桁 swinging boom (or guest warp)
系統(tǒng)分析 system analysis
貯藏柜 storage tank
標準耐火試驗 standard fire test
直艏柱 straight stem
靜水彎矩 still water bending moment
山字錨,無桿錨 stockless anchor
生火,加煤機 stoker
倉庫 store
風暴帆 storm sail
直通燃燒室 straight through combustion chamber
搭板條,帶料 strap
流線型舵 streamline rudder
應力緩和,應力消除 stress relieving (sr)
應力應變圖 stress-strain diagram
驅氣沖程 scavenging stroke
烈風(九級風) strong gale
艉軸支架軸承 strut bearing
填函艙壁 stuffing box bulkhead
小組合代碼 sub-code
潛弧焊,潛熔焊 submerged arc (or melt) welding (saw)
吸入式燃氣產生器 suction gas producer
夏期木材載重線 summer timber load line
支援船 support vessel
表面龜裂,表面裂痕 surface crack
水面船 surface ship
突波,縱移,波振 surge
隔離壓載艙 segregated ballast tank
噴閥 spray valve
補充[給水]閥valve supplementary (or extra) feed (or
吸氣沖程,吸入沖程 suction stroke
強力梁 strong (or strength) beam
結構艙壁 structural bulkhead
潛[水]艇,潛艦 submarine
小組合施工圖 sub plan
吸取 suction
吸引水頭 suction head
吸入管路 suction line
吸入管 suction pipe
夏期區(qū)域 summer zone
增壓引擎 supercharged engine
增壓器關斷試驗 supercharger cut off test
增壓泵 supercharging pump
船艛甲板 superstructure deck
超級油輪 supertanker
供給系統(tǒng),給氣通風 supply system
液面吹泄閥 surface blow off valve
平面磨床 surface grinder
表面處理 surface treatment
簡易工作架 swinging stagging
對稱接合 symmetrical joint
同步器,同位器 synchro
同步推進器 synchronizing propeller
同步馬達 synchronous motor
汽雷,汽笛 syren
常用柜 service tank
蒸氣試驗 steam test
測深管 sounding tube
梭閥 shuttle valve
套筒閥 sleeve valve
止浪閥 storm valve
同步,整步 synchronism
同步發(fā)電機 synchronous generator
衛(wèi)生水柜 sanitary tank
單面鐘 single face telegraph
安全閥 safety valve
單螺槳船 single screw vessel
彈性墊圈 spring washer
滑臺 sliding ways
轉環(huán)滑車 swivel block
對稱引擎 symmetrical engine
注射器,注油器 syringe
系統(tǒng)油 system oil
夏季油柜 summer tank
泄汽閥 snifting valve
靜試驗 static test
刮補漆 scrape and touch up
起動閥 starting valve
帆船 sailing vessel
包板甲板船 sheathed deck vessel
輕甲板船 spar deck vessel
蒸汽錨機 steam windlass
明線 surface wiring
蘇彝士運河噸位 suez canal tonnage
舵輪 steering wheel
起動轉矩 starting torque
傳話管 speaking (or voice) tube
串流型渦輪機 series flow turbine
閘閥 sluice valve
高穩(wěn)度船 stiff vessel (or bottom heavy ship)
點焊 spot welding
定子繞組 stator winding
造船廠 ship yard
蒸汽加熱管 steam heating tube
驅氣閥 scavenging valve
滑閥 slide valve
救難船 salvage vessel
遮蔽甲板船 shelter deck vessel
方螺紋 square thread
汽密性 steam tightness
蒸汽操舵柄 steam tiller
短噸(磅) short ton
排水閥 scupper valve
彈簧式安全閥 spring safety valve
停止閥 stop valve
吸入閥 suction valve
降壓變壓器 step down transformer
撐管 stay tube
螺旋關閉閥 screw-down valve
薄鋅板,鋅皮 sheet zinc
升壓變壓器 step up transformer
艉軸管 stern tube
級閥 stage valve
海船,海輪 seagoing vessel
單索絞機 single purchase winch
瑞典電機材料標準協(xié)會 semko (= svenska elektriska materielkontrollanstalten, sweden)
瑞典電機技士標準 sen (= svenska elektrotekniska normer-sis, sweden)
中國機械工程學會 smec (= the society of mechanical engineering of china)
瑞士標準協(xié)會 snv (= schweizerische normenvereiningung, switzerland)
羅馬尼亞國家標準 stas (= standard de stat, rumania)
蒸汽祛水器 steam trap
軸道 shaft tunnel
蒸汽渦輪機 steam turbine
浮渣吹泄閥 scum (or surface) blow off valve
警示閥 sentinel valve
電磁閥 solenoid valve
海水閥 sea valve
美國簡化應用推薦協(xié)會 spr (= simplified practice recommendation, u.s.a.)
球形閥 spherical valve
淺水船 shallow draught vessel
測量船 surveying vessel
鏈輪 sprocket wheel
南非國家標準局 sabs (= south african bureau of standards, rep. of south africa)
瑞士電機技士協(xié)會 sev (= schweizerischer elektrotechnischer verrin-sae, switzerland)
瑞典制造標準 sms (= sveriges mekanforbunds standardcentral-sis, sweden)
中國造船工程學會 snamec (= the society of naval architects and marine engineers of china)
正齒輪 spur wheel
美國汽車工程師學會 sae (= society of automotive engineers, u.s.a.)
英國技術應用監(jiān)督委員會 sta (= superintendent technical application, u.k.)
艉波 stern wave
套筒扳鉗 socket wrench
轉動扳鉗 spanner wrench
槽孔腹板 slotted web
汽動絞機 steam winch
國際海上人命安全會議 solas (= the international convention for the safety of life at sea)
以色列國家標準 si (= israel standards, israel)
瑞典國家標準 sis (= svenska standard, sweden)
瑞典船模試驗槽 sspa (= swedish state shipbuilding experimental tank)
芬蘭國家標準委員會 sfs (= finlands standardiserings kommission, finland)
美國造船工程學會 sname (= the society of naval architects and marine engineers, u.s.a.)
