卷五十六 列傳第五十◎侯景

　　十一月，景立蕭正德為帝，即偽位于儀賢堂，改年曰正平。初，童謠有"正平"之言，故立號以應(yīng)之。景自為相國、天柱將軍，正德以女妻之。

　　景又攻東府城，設(shè)百尺樓車，鉤城堞盡落，城遂陷。景使其儀同盧暉略率數(shù)千人，持長刀夾城門，悉驅(qū)城內(nèi)文武裸身而出，賊交兵殺之，死者二千余人。南浦侯推是日遇害。景使正德子見理、儀同盧暉略守東府城。

　　景又于城東西各起一土山以臨城內(nèi)，城內(nèi)亦作兩山以應(yīng)之，王公以下皆負(fù)土。初，景至，便望克定京師，號令甚明，不犯百姓。既攻城不下，人心離阻，又恐援軍總集，眾必潰散，乃縱兵殺掠，交尸塞路，富室豪家，恣意裒剝，子女妻妾，悉入軍營。及筑土山，不限貴賤，晝夜不息，亂加毆棰，疲羸者因殺之以填山，號哭之聲，響動天地。百姓不敢藏隱，并出從之，旬日之間，眾至數(shù)萬。

　　景儀同范桃棒密遣使送款乞降，會事泄見殺。至是，邵陵王綸率西豐公大春、新涂將軍永安侯確、超武將軍南安鄉(xiāng)侯駿、前譙州刺史趙伯超、武州刺史蕭弄璋、步兵校尉尹思合等，馬步三萬發(fā)自京口，直據(jù)鐘山。景黨大駭，具船舟咸欲逃散，分遣萬余人距綸，綸擊大破之，斬首千余級。旦日，景復(fù)陳兵覆舟山北，綸亦列陣以待之。景不進(jìn)，相持。會日暮，景引軍還，南安侯駿率數(shù)十騎挑之，景回軍與戰(zhàn)，駿退。時趙伯超陳于玄武湖北，見駿急，不赴，乃率軍前走，眾軍因亂，遂敗績。綸奔京口。賊盡獲輜重器甲，斬首數(shù)百級，生俘千余人，獲西豐公大春、綸司馬莊丘惠達(dá)、直閣將軍胡子約、廣陵令霍俊等，來送城下徇之，逼云"已擒邵陵王"，俊獨(dú)云"王小小失利，已全軍還京口，城中但堅守，援軍尋至"。賊以刀毆之，俊言辭顏色如舊，景義而釋之。

　　是日，鄱陽世子嗣、裴之高至后渚，結(jié)營于蔡洲。景分軍屯南岸。

　　十二月，景造諸攻具及飛樓、橦車、登城車、登堞車、階道車、火車，并高數(shù)丈，一車至二十輪，陳于闕前，百道攻城并用焉。以火車焚城東南隅大樓，賊因火勢以攻城，城上縱火，悉焚其攻具，賊乃退。又筑土山以逼城，城內(nèi)作地道以引其土山，賊又不能立，焚其攻具，還入于柵。材官將軍宋嶷降賊，因為立計，引玄武湖水灌臺城，城外水起數(shù)尺，闕前御街并為洪波矣。又燒南岸民居營寺，莫不咸盡。

　　司州刺史柳仲禮、衡州刺史韋粲、南陵太守陳文徹、宣猛將軍李孝欽等，皆來赴援。鄱陽世子嗣、裴之高又濟(jì)江。仲禮營朱雀航南，裴之高營南苑，韋粲營青塘，陳文徹、李孝欽屯丹陽郡，鄱陽世子嗣營小航南，并緣淮造柵。及曉，景方覺，乃登禪靈寺門樓望之，見韋粲營壘未合，先渡兵擊之。粲拒戰(zhàn)敗績，景斬粲首徇于城下。柳仲禮聞粲敗，不遑貫甲，與數(shù)十騎馳赴之，遇賊交戰(zhàn)，斬首數(shù)百，投水死者千余人。仲禮深入，馬陷泥，亦被重創(chuàng)。自是賊不敢濟(jì)岸。

　　邵陵王綸與臨成公大連等自東道集于南岸，荊州刺史湘東王繹遣世子方等、兼司馬吳曄、天門太守樊文皎下赴京師，營于湘子岸前，高州刺史李遷仕、前司州刺史羊鴉仁又率兵繼至。既而鄱陽世子嗣、永安侯確、羊鴉仁、李遷仕、樊文皎率眾渡淮，攻賊東府城前柵，破之，遂結(jié)營于青溪水東。景遣其儀同宋子仙頓南平王第，緣水西立柵相拒。景食稍盡，至是米斛數(shù)十萬人相食者十五六。

　　初，援兵至北岸，百姓扶老攜幼以候王師，才得過淮，便競剝掠，賊黨有欲自拔者，聞之咸止。賊之始至，城中才得固守，平蕩之事，期望援軍。既而四方云合，眾號百萬，連營相持，已月余日，城中疾疫，死者太半。

　　景自歲首以來乞和，朝廷未之許，至是事急乃聽焉。請割江右四州之地，并求宣城王大器出送，然后解圍濟(jì)江；仍許遣其儀同于子悅、左丞王偉入城為質(zhì)。中領(lǐng)軍傅岐議以宣城王嫡嗣之重，不容許之。乃請石城公大款出送，詔許焉。遂于西華門外設(shè)壇，遣尚書仆射王克、兼侍中上甲鄉(xiāng)侯韶、兼散騎常侍蕭瑳與于子悅、王偉等，登壇共盟。左衛(wèi)將軍柳津出西華門下，景出其柵門，與津遙相對，刑牲歃血。