我當(dāng)翻譯
奶奶從江蘇老家到重慶來了，我和爸爸從機場接來了她，外婆在我家燒菜準(zhǔn)備接待奶奶。我們?nèi)藙傔M家門，外婆指著爸爸手里的大包、小包問：“啥子？”奶奶一聽這話，臉上不高興了。外婆忙問我，“你奶奶啥子不高興嘛！”這下，奶奶更不高興了。我知道奶奶誤會了，連忙說：“奶奶，啥子在重慶話中特別多，是‘什么’‘為什么’的意思，不是罵人傻子。外婆第一句話是問爸爸手里提的什么東西，第二句話是問你為什么不高興？您是剛來的親人，外婆高興還來不及呢，哪敢怠慢您呀！奶奶，您一路辛苦，快進屋里坐下吧！”
當(dāng)我把一杯熱氣騰騰的茶端到了奶奶面前時，奶奶已經(jīng)是笑容滿了。
一會兒飯菜都準(zhǔn)備好了，外婆問：“好久吃飯？”奶奶聽了，站起來對我說“文文，我們出去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)吧！”我知道奶奶又誤會了，連忙說：“奶奶，外婆已經(jīng)把飯菜準(zhǔn)備好了，問您‘好久吃飯’是問您什么時間吃，不是還有好長時間吃飯，這樣問是尊重你。”奶奶紅了臉說：“那我們就吃飯吧！”
大家坐在了餐桌四周，桌上大多菜很適合奶奶的口味。一碗山藥土雞湯端來了，奶奶拿起湯勺正準(zhǔn)備舀，外婆說：“要的，要的。”奶奶一聽，把湯勺放下不吃了，我知道江蘇請人吃飯有留下菜不吃的風(fēng)俗，奶奶肯定以為外婆要留下這個湯了，連忙拿起勺子舀了一勺湯送到奶奶嘴邊說：“奶奶，您請喝，外婆說的，要的，要的，是可以喝呀！”奶奶連連喝了幾口，對著外婆說：“不丑，不丑”。外婆摸摸自己的臉說：“老了，丑了。”我一聽，笑得幾乎把飯菜噴出了口，對外婆說，“江蘇話中不丑是很好，不錯的意思，奶奶在夸獎你飯菜做得好呢！”外婆笑了，大家都笑了，屋里洋溢著歡樂的氣氛。
重慶人和街小學(xué)二年級:王昱文